Значение слова «мадемуазель»

МадемуазЕ́ль
Единственное число, женский род, именительный падеж, одушевленное.

1. Нескл.
2. Воспитательница-иностранка - обычно незамужняя женщина - в богатой семье (в Российском государстве до 1917 г.).
3. Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к незамужней женщине во Франции и в некоторых других странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени.
Словарь Ефремовой Т.Ф

1. Во Франции и в некоторых других странах: вежливое обращение к девушке (обычно перед именем, фамилией), барышня. 2. То же, что мадам (во 2 знач.).
Словарь Ожегова С.И

1. (фр. mademoiselle) (дореволюц.). 1. нескл. Слово, присоединяемое к фамилии девушки аристократического, буржуазного круга, в знач. барышня, девица.
2. Слово, употр. в вежливом обращении к такой девушке. - Hу, как перевести "мадам" и "мадмуазель"? Ужель "сударыня"? Грибоедов. 2. нескл. и (простореч.) мадемуазели. Вообще барышня, девушка. 3. нескл. и (простореч.) мадемуазели. Гувернантка в барском доме, преимущ. иностранка (устаревшее).
Словарь Ушакова Д.Н

5 синонимов к слову «мадемуазель»

  1. барышня
  2. воспитательница
  3. гувернантка
  4. девушка
  5. мадам

Употребления слова в предложениях


1

Номер девятый, мадемуазель Фиорина, номер тридцать первый, мадемуазель Ольга…

Марья Лусьева за границей, Александр Амфитеатров, 1910г.
0
0
2

Бонжур, мадемуазель, – приветствовал мисс Кингман толстяк, раскланиваясь самым галантным образом. 

Остров Погибших Кораблей, Александр Беляев, 1926г.
0
0
3

Покажите мадемуазель Лоран лабораторию.

Голова профессора Доуэля, Александр Беляев, 1937г.
0
0
4

Мадемуазель Лоран, мы будем делать холодные обмывания и массаж.

Голова профессора Доуэля, Александр Беляев, 1937г.
0
0
5

Надо вам сказать, мадемуазель, что у госпожи Гуфр отличный повар-француз и отвратительная кладовая.

Возлюбленная фаворита, Евгений Маурин, 1899г.
0
0
Приложение доступно в Google Play Приложение доступно в Google Play

Комментарии (0)