52 предложения со словом «суржик»
И всё же для заимствований есть пределы, за которыми язык превращается в гибрид, суррогат, а точнее – суржик.
Баклан Свекольный, Евгений Орел, 2013г.Мася и Суржик, – попробовал я имена на вкус, – Не знал, что в Монако есть зоопарк есть.
Сожители. Опыт кокетливого детектива, Константин Кропоткин, 2015г.Суржик не может пойти, ему некогда.
Сожители. Опыт кокетливого детектива, Константин Кропоткин, 2015г.Нет, конечно, – она отвела от белого лица белую прядь волос, – Меня Суржик с помойки взял.
Сожители. Опыт кокетливого детектива, Константин Кропоткин, 2015г.А Суржик говорит, что вивисекция.
Сожители. Опыт кокетливого детектива, Константин Кропоткин, 2015г.То есть она получается «Мася Суржик»?
Сожители. Опыт кокетливого детектива, Константин Кропоткин, 2015г.А чего это ты на суржик перешёл?
Венера – низкая звезда, Иван РозановМилый суржик, незабвенное «шо?».
Зона отчуждения, Вера Орловская, 2015г.Так был смешон для них мой суржик – язык, на котором говорят многие в Малороссии.
Первое свидание (сборник), Артем Бочаров, 2010г.Быстро выветривался из моей короткой тогда памяти и суржик – новая среда, другой язык.
Первое свидание (сборник), Артем Бочаров, 2010г.полова, суржик, почти как субчик, смешение неимоверное.
Здесь никто не правит (сборник), Алексей Грякалов, 2015г.Слово «суржик» обозначает меня.
Здесь никто не правит (сборник), Алексей Грякалов, 2015г.Ну, як я сто проживу, то ты двести, – усмехался дед, невольно переходя на её местный диалект – суржик, хотя они с бабкой говорили только по-русски.
Простые рассказы. Истории из жизни, Александр СороковикСтаромосковский говор сохранился, наверное, только далеко за кольцевой в домах престарелых, – Столичный суржик ни с чем не спутаешь.
Как стать контрабандистом, Арест Ант, 2017г.Что касается Вадика, то он у нас настоящий «суржик».
Песни сирены (сборник), Вениамин Агеев, 2018г.сказился – с ума сошел (суржик)
Без права на память, Альбина ДемиденкоТот крыл меня, на чём свет стоит, перемежая суржик отборными матюгами.
Перед грозой так пахнут розы, Андрей Бешлык, 2014г.Хотя язык будущего, скорее, непонятен, как современный «русский суржик», бессмысленный и беспощадный.
Ведьмина гора, Марк Котлярский, 2020г.Мне стало стыдно коверкать русский язык, делая из него дикий русско-украинский суржик, характерный для нашего городка.
Метаморфоза. Декалогия «Гравитация жизни», Жанна Швыдкая, 2020г.Суржик – это такой южный говор.
Там где всегда ветер… Роман об отрочестве. Вторая редакция, Мария РоманушкоДизайнер Стас Суржик философствовал:
Отправление с Киевского вокзала. Содержит антиалкогольную пропаганду и бонус-трек «Виниломан», Владислав КорнейчукСуржик тяжело вздохнул, хотел сказать, но Трюф ему не дал.
Отправление с Киевского вокзала. Содержит антиалкогольную пропаганду и бонус-трек «Виниломан», Владислав КорнейчукСуржик в нерешительности стоял над Арбатским тоннелем.
Отправление с Киевского вокзала. Содержит антиалкогольную пропаганду и бонус-трек «Виниломан», Владислав КорнейчукТам же, над проносящимися внизу авто, испытал Суржик когда-то Юношескую Эйфорию.
Отправление с Киевского вокзала. Содержит антиалкогольную пропаганду и бонус-трек «Виниломан», Владислав КорнейчукСуржик флегматично брел по Калинке, не замечал ничего вокруг.
Отправление с Киевского вокзала. Содержит антиалкогольную пропаганду и бонус-трек «Виниломан», Владислав КорнейчукРозмовляють межи собою суржиком.
Діви ночі, Юрий Винничук, 1992г.Разговаривают между собой на суржике.
Девы ночи, Юрий Винничук, 1992г.И вот этот рот извергает певучую глупость на том языке, который Маша называет «суржиком».
Почерк Леонардо, Дина Рубина, 2008г.Такой диалект, кажется, называют суржиком.
Никому ни слова, Сергей Литовкин, 2005г.Русский язык со вкусом суржика.
Подожди, я умру – и приду (сборник), Анна Матвеева, 2019г.Да и отец старшего лейтенанта Суржиков Роман, между прочим, отставной полковник, был того же мнения на этот счет.
Контрафакт, Борис Штейн, 2015г.На этаже, как уже отмечалось, было людно, но Петр Суржиков имел ориентировку, что, где, кто и как, и быстро освоился.
Контрафакт, Борис Штейн, 2015г.Старший лейтенант Суржиков взгляд выдержал, он это умел.
Контрафакт, Борис Штейн, 2015г.Суржиков и сплюнул, выйдя из помещения на свежий воздух.
Контрафакт, Борис Штейн, 2015г.Физику принимал доцент Суржиков из университета, так как ВГИК не располагал компетентными преподавателями.
Звезда без любви не рождается, Эммануил Тафель, 2014г.Доцент Суржиков, не ожидавший такой прыти, сухо спросил:
Звезда без любви не рождается, Эммануил Тафель, 2014г.Я Суржику тоже всегда говорю, чтобы не говорил, чтобы я не знала, – Я не могу хранить тайн.
Сожители. Опыт кокетливого детектива, Константин Кропоткин, 2015г.К голове человека был приклеен ярлык, на котором было написано: «Иван Иванович Суржиков весь в инопланетном дерьме!»
Восемнадцать часов дурдома, Владислав Картавцев, 2015г.Я так пониманию, Вы и есть Иван Иванович Суржиков!
Восемнадцать часов дурдома, Владислав Картавцев, 2015г.Подальше от тошнотворной смеси одесского суржика, идиша и вкраплений нью-йоркского английского.
По обе стороны от…, Борис РабиновичОн командовал работягами на провинциальном русско-украинском суржике и на нём же иногда с ними балагурил, травил анекдоты и байки.
Эрос и Танатос. 20 историй о переплетениях любви и смерти, Алексей КазаковВ переводе с суржика рассказ пожилой женщины звучал так:
Соседи в полосочку. Рассказы о животных, Александр Владимирович ПшеничныйПриходченко, водитель, закрепленный за их отделом, изъяснялся исключительно на суржике.
Только ты, Наталья Костина, 2016г.Все, разговор короткий: больше никого, своих жидов хватает, даже за суржиков скулу свернут, так больно по морде моей хохлятской врежут.
Смытые волной, Ольга Приходченко, 2014г.Балакали, конечно, и на суржике, но до того, чтоб на парикмахерской было написано «Перукарня», надо было еще дожить.
Бабий ветер, Дина Рубина, 2017г.«Брось, здесь все на таком суржике болтают».
Евразия, Елена КрюковаЭдакий доктор Айболит, говорящий на суржике.
90 дней в плену, Елена БлохаИлону я не всегда понимал, поскольку она говорила на суржике – смеси украинского, русского и венгерского языков.
Пунктир. Осколки-2, Алексей ПокровскийНе может же нежная казачечка, девчушечка, ростом в три парашютных сумки, размовляты, в моей новеллке, на смешном суржике.
Сборник новелл и рассказов, Геннадий Леонидович КопытовДаже на юге Черноземья гораздо больше советских людей говорило тогда на суржике, чем в Крыму.
Жизнь Русакова. Часть III. Русаков в России – от Путина до Путина, Иван Иван-ЧаевКапитан Суржиков Михаил Иосифович остро припомнил неудобные тренировочные прыжки с ТБ-3 в позапрошлом году.
Сборник романов и повестей, Геннадий Леонидович КопытовСуржиков прошел по салону, проверил пристегнутые к тросу карабины.
Сборник романов и повестей, Геннадий Леонидович Копытов