52 предложения со словом «толмач»

Не бойся, подойди к его величеству, – шепнул ему на ухо толмач.

Подойдя к престолу, заговорил по-египетски, а толмач переводил по-критски:

Княгиня приветливо улыбнулась, закивала царице, поняв речь ее даже раньше, чем толмач перевел.

Официальный толмач нашего консульства, господин Менотто, остался стоя перед хедивом и адмиралом.

Толмач тут же переводит эти полезные сведения иностранным водителям.

Что-то крикнул с коня Каспа, к нему посунулся худощавый, подслепой толмач.

Толмач перевел его слова старосте.

Электронный толмач подсказал ему слова, чтобы объяснить, что надо вызвать полицию.

Во-первых, сказала она, если послушать их разговоры, окажется, что многим профессорам сильно не повредит толмач со стороны.

Но даже Китс, великий толмач души человеческой, не мог дать мне ни капли утешения.

Ясно ведь, что я нужен ему как толмач и источник американских рублей.

Он подумал еще секунду и решительно написал название дела «ТОЛМАЧ», припомнив, что именно так на Руси называли раньше переводчиков.

Когда Илья вошел, Крайнев уже дописывал последние строки в кратком сопроводительном плане оперативных мероприятий по плану «ТОЛМАЧ».

Министерства обороны рая беженской канцелярии толмач.

Толмач и зачитывает: “Здравствуйте!

Перед сном толмач пытается читать, чтобы забыться.

Толмачу этим тунгусским утром выпадает проснуться толмачом в однокомнатной квартирке напротив кладбища.

Однажды толмач возвращался очень поздно, часа в два ночи, а сосед подметал дорожку.

А до этого толмач жил в другом доме, и не один, а с женой и сыном.

По телефону толмач каждый раз спрашивает сына:

На Рождество, когда толмач позвонил узнать, понравился ли посланный в подарок набор юного фокусника, – сын сказал:

Толмач прикрепил эту карту кнопками к стене.

И так получилось, что толмач шел по своим делам и оказался как раз на Трехпрудном.

Толмач постоял рядом с пахучим треском.

Ведь толмач – это только говорящий язык без мозга и головы, хоть и с тиннитусом.

И плох тот толмач, с которым происходит наоборот.

Толмач, пожимая плечами, переводил.

Смеривал Муравлеева холодным, нешуточным взглядом: не забыл ли толмач за развлечениями, что надо и дело делать?

Толмач долго возился за пологом, что-то сердито бубнил и резко вскрикивал.

Это и есть сам Иктеня, – сказал толмач и подтолкнул князца к бородачу.

Вон как толмач Иван Енисейский, насупившись в усы, глядит на хозяина пенжинской тундры.

Толмач, дословно переводивший допрос, не выдержал, рассмеялся, а с ним те, кто смыслил по-якутски.

Возможно, я, хотя и опытный толмач, но упустил там некую угрозу, а может быть, приуменьшил его смятенье.

Дак он, толмач-то, себе на морду лист берестяной с дырками надел, а то, говорит, убьют, точно, и тебя убьют, и меня.

Толмач страшно трусит и пытается отговорить Кудима от затеи сватовства.

Соблазнял его толмач и лесной девкой, и водяной.

Главный из парагвайцев, их толмач, подошел к Валентине и попросил разрешения потрогать ее волосы.

Ардальону Игнатьевичу толмач не нужен.

«Толмач нужен для свиты толковый, – сказал князь. 

Ты ведь быстро пишешь, толмач?

Пустое говоришь, толмач, – сказал Исидор. 

Пусть вышлет навстречу казачков для подмоги, толмача своего пусть тоже отрядит, а уж с толмачом мы всегда договоримся.

«И толмач произнес: «От манды ну-ка киль!»

На выходе из мечети пашу поджидал толмач.

Когда толмач вышел, Палий пересказал полковникам содержимое письма.

Наблатыкался, толмач языкастый, – Он был арестован в 16:30 в среду пятого ноября.

Слушай, толмач, лучше побереги голову, а то попортишь ненароком казённое имущество.

Понимал их только лукавый толмач, даже и не пытавшийся наладить смысловой контакт между разгорячёнными мужиками.

Вокруг телеги стоят заморские граждане – заморыши, билеты продают, зазывно кричат по-своему, а толмач наёмный переводит.

Толмач в сторону Кузьму отвел и перевел, значит, по-быстрому:

Твоя задача за боярином Молвяниновым приглядывать, разговоры его с папистами слушать да никому не сказывать, что ты толмач обученный.

Опричник повернулся к дьячку: – Толмач, скажи им, пусть пару заволок ему на боках сделают, и пойдем до времени, не будем смущать их усердия.