52 предложения со словом «истолковать»

А вот отчего так взволновал духобашенного Бордюра черный бархатный бант, Шеврикука истолковать не мог.

Потом и Мишну понадобилось истолковать, и таким образом получился Талмуд.

Марья Степановна могла истолковать его молчание о своем прошлом в каком-нибудь дурном смысле.

Если же некоторые оракулы оказываются ложными, то это только потому, что их не умеют правильно истолковать».

Он шел домой и думал о том, что вот и палец можно истолковать по Фрейду, он думал о том, что вот омерзительная концепция создалась столь недавно.

Каждый, вспоминая недавние события, норовил истолковать их в свою пользу: мнения, что гвозди, – чем сильней по ним бьют, тем глубже их вгоняют.

Воротынцев не знал, насколько серьёзно истолковать свечинское письмо, полученное перед самым отъездом, и – заезжать ли в Ставку на обратном пути.

На службе могут неверно истолковать.

Отец Крискент только развел руками, что можно было истолковать как угодно.

но часто, часто смущался ими глубокий сон молодого козака, и часто, проснувшись, лежал он без сна на одре, не умея истолковать тому причины.

какой автор и какая книга спасены от смакования господ, умудряющихся даже азбуку истолковать в неприличность?

но воображенье и нервы его были чутки, и в этот вечер он сам не мог истолковать себе своей невольной боязни.

Когда сильно желаешь чего-нибудь, то невольно веришь, что желание сбудется, и невольно готов истолковать все в пользу этого своего желания.

Но иногда, увлекаясь вымыслом, Чириков перестает быть понятным, в смысле возможности истолковать каждый образ как отвлеченную идею.

Над тем, что эта поэма значит и как следует истолковать появление Христа в заключительных строках ее, бьются люди до сих пор: бьются и спорят.

Вам страшно было бы выказать к нему малейшую жалость, ибо ее можно дурно истолковать и решить, что вы брат или друг жертвы.

Полководец, у которого на руках осталось только три пальца, долго ломал себе голову, как истолковать этот сон.

И, смерив меня холодным взглядом, истолковать который можно было только одним образом, она удалялась, закрыв за собой дверь.

Как могли вы так истолковать мое письмо, написанное с самыми добрыми намерениями?

Хотел бы я истолковать это как комплимент, но, боюсь, довольно грустно, когда тебя видят насквозь.

Наша великая удача состоит в том, что мы порой не можем правильно истолковать свою судьбу – до тех пор, пока она нам не откроется.

Да, эту сцену можно было истолковать и неблагоприятно.

Лесюёр думал, что все это ему видится во сне, и не знал, как истолковать обращение с ним настоятельницы.

Если действительно была Его воля ответить тебе – смотри, как бы не истолковать ошибочно его слов.

В ответ на это капитан издал какой-то странный звук, который Марк не знал, как истолковать;

Если действительно такова была его воля – ответить тебе, когда смерть посетила твой дом, – смотри, как бы не истолковать ошибочно его слово.

Она заметила на себе взгляд леди Мой, но не смогла истолковать его выражения.

Только я не стану слушать никаких придирок, пока ты не найдешь, как истолковать все это столь же убедительно.

И мог бы хоть один человек на свете истолковать это в дурную сторону?

Дон Хуан поднялся, послав гостям молчаливый привет, который можно было истолковать так: «Простите, подобные происшествия случаются не каждый день».

Их деликатность была ей гарантией против сопоставления фактов, которые они могли бы дурно истолковать и приписать злонамеренности.

Как могла ты так неверно все истолковать?

речи она не понимала, а сопровождающие ее жесты и смену выражений лица истолковать была бессильна.

В тоне Джо было столько доброжелательности, что было невозможно превратно истолковать ее откровенные речи.

Потому что он не умеет истолковать знаки времени.

Очарование летнего вечера подействовало на него умиротворяюще и заставило благоприятно истолковать обычное безразличие прохожих.

Она слегка, но твердо воспротивилась: таков был обычай, да она и боялась, что Билл может неверно истолковать ее уступчивость.

Пребывание вашего мужа в Эскарба могут истолковать как разрыв.

Если бы я их все помнил, каждый бросил бы какой-то свет на его жизнь, каждый можно было бы истолковать.

Да разве есть хоть одна семья, где бы не было какого-нибудь несчастья, которое можно истолковать в дурную сторону?

И я ничуть не опасаюсь неверно истолковать ваши слова.

Товарищ Чонкин, как прикажете истолковать ваш выразительный жест?

Всякий может истолковать их по-своему.

Это могут неверно истолковать, а нам совсем ни к чему…

Они могли неверно истолковать его решение, посчитать это результатом слабости или умственного расстройства, и это было ему неприятно.

Ларби сделал жест, который можно было истолковать двояко.

Консьержка нахмурилась, не зная, как лучше поступить: считать меня вертопрахом или истолковать свои сомнения в пользу обвиняемого.

Сэра ухватила его за локоть, пробормотала нечто, что при желании можно было истолковать как «спасибо», а сама продолжала теребить пряжку.

Летнее платье, бежевое, без рукавов, с одной складкой на пояснице, было новым, и он не знал, как истолковать этот знак.

Я смотрю на все, что меня окружает – камни, опавшие листья, голые деревья, – так, словно могу это истолковать.

Может, помочь тебе его истолковать?

Невозможно, чтобы Жорди не попытался истолковать для себя это демонстративное молчание.