52 предложения со словом «синхронный»

к историям про сестрицу Аленушку требовался синхронный перевод на испанский.

Поскольку какая-то часть этого хрипа могла быть адресована мне, требовался синхронный перевод.

Я тогда на таком уровне синхронный пока никому не доверял.

Считает, что на ТВ и радио должен быть синхронный перевод на украинский, если выступающий говорит по-русски.

Вследствие подобной специфики языка синхронный перевод в новокитайском как таковой был невозможен.

Хрип, синхронный стук лбов об дерево.

Конечно же, институт иностранных языков, конечно, синхронный перевод и международные отношения.

Гуру говорил на своём языке, бегущая строка показывала синхронный перевод на английский.

Наконец, синхронный переводчик вводит разговаривающих посредством своего перевода в практически прямой контакт.

При этом кризис отдельно взятых национальных государств носит повсеместный, почти синхронный характер, имеющий сходные механизмы и сценарии развития.

К тому же я думала, что синхронный перевод лекций на русский поможет мне понять тонкости, которые я упускала по-английски.

продолжил синхронный перевод Саша.

В один момент я поймал синхронный

И они начали совместный синхронный танец.

Синхронный образец мозговой волны в состоянии Альфа является основой для большего порядка, творчества и последующей концентрированной деятельности.

Девочки быстро поймали ритм барабана и принялись вращать зажжённые пои-шары на цепях, выполняя тщательно отрепетированный синхронный номер.

Вам знакомо выражение «синхронный контраст»?

Организовав вокруг себя некий кружок, Смеда начала осуществлять синхронный перевод того, что говорила ведущая.

Так вот, мил челаэк, – у нас на этой самой зенитной ракетной системе не получался синхронный датчик.

Вот такой он, синхронный перевод!

Он без особых проблем сумел подогнать синхронный старт всего флота к финальному прыжку флагмана и его сопровождения с Родины.

С улицы раздался громогласный синхронный рёв:

Синхронный перевод – менеджер корейской команды задвигал что-то по-азиатски витиеватое.

Внезапно сестры Боллар поднялись и деловито, синхронными жестами стали натягивать перчатки.

Потом его послали в Москву, в посольство ФРГ, работать синхронным переводчиком.

Вольфганг Казак после синхронного перевода в посольстве сменил работу: стал преподавать.

Оказалось, что дубляж фильма предполагался в тот же вечер, синхронным переводом.

зал для переговоров с синхронными переводчиками;

В день рождения фараона детишки исполняют для папочки композицию синхронного плавания.

Проснувшись от их синхронного храпа, я поднялся и решил пойти побродить.

Чарли покачал головой, но ничего не сказал, и мы продолжали наше синхронное движение, то наклоняясь вперед, то откидываясь назад.

Удивительно слаженно – хоть на соревнованиях по синхронному плаванию выступай.

Четыре синхронных кивка, как у зрителей в настольном теннисе.

Как и все четкие, синхронные процессии, эта завораживала своим видом.

Мы долго танцевали в ритме несуществующей музыки, слившись телами в совершенных синхронных движениях.

В нашем квартале почту обычно разносила Соня, с которой мы вместе занимались синхронным плаванием в начальной школе.

Связь, основанная на синхронном желании пойти в туалет после тарелки острого чечевичного рагу?

Одновременно вздыхали во сне, одновременно медленно, как в синхронном плавании, не просыпаясь, поворачивались на другой бок.

И тут, при первых же синхронных движениях наших тел, я понял, что имею дело не с подлинной страстью и трепетом, а с их имитацией.

Это выглядело синхронным переводом мексиканского телесериала.

Сначала женский гандбол, синхронное плавание и за пивом бегать.

После появления синхронной «пульсации» между затылочной и лобной частью самокоррекция завершается глубоким вдохом – паузой – выдохом – паузой.

Упражнение выполнять от тридцати секунд до десяти минут – до возникновения синхронной пульсации в ладонях».

Или тут сразу синхронная трансляция прямо в душу: с языка вечности на тот, носителем которого свежеупокоенный являлся при жизни?

Лучшая садовая мебель Москвы», – но эти двое, синхронные, с прямоугольными плечами под погоны, точно были не мебельщики.

Здесь-то все были скроены по одному лекалу и, даже взрослея, сохраняли синхронную идентичность.

В недалеком будущем синхронные прыжки с шестом займут почетное место в групповом многоборье.

Сутки майору предстояли нервные, с одновременной слежкой за десятком точек, с синхронным штурмом десяти добытых адресов.

Операция шла больше двенадцати часов, поэтому у этих двоих синхронные действия дошли до сомнамбулического автоматизма.

Пользуясь синхронной записью звука, они всюду подсовывают свои микрофоны, требуют полной тишины и чётких реплик актёра.

Сопровождался закрытый показ синхронным переводом.

Они только постигали радость синхронных чувств.