52 предложения со словом «японском»

1

японский офицер держал в руке русско-японский разговорник, из которого с улыбкой вычитал слова:

Три возраста Окини-сан. Том 2, Валентин Пикуль, 1981г.
0
0
2

Саша бы выучил корейский – если выучил японский, то легко бы выучил и корейский, он легкий и очень похож на японский.

Желтый Ангус (сборник), Александр Чанцев, 2018г.
0
0
3

Она предложила встретиться в японском ресторане, о котором я никогда прежде не слышала, что странно, учитывая мою любовь к японской кухне.

Адюльтер, Пауло Коэльо, 2014г.
0
0
4

«Мы говорили о японском театре, – твердила жена, – о японском театре, слышишь.

Ожидание коз. Рассказы, Галина Щекина
0
0
5

Чтобы его не обвинили в том, будто он оруженосец японского милитаризма, Чжан никогда никому не рассказывал, что у него возле дома японский танк.

Relics. Раннее и неизданное (сборник), Виктор Пелевин
0
0
6

Трофимов учил языки: итальянский, английский, японский – вдруг Сильвана захочет поговорить с ним по-японски.

Извинюсь. Не расстреляют (сборник), Виктория Токарева, 2015г.
0
0
7

Оказывается, старик увлекся когда-то японской поэзией, даже язык японский выучил.

Материал. Рассказы и повесть, Виктор Гаврилович Кротов
0
0
8

Народ называет этот японский дизель-поезд, который ходит по японской же колее вдоль побережья Татарского пролива, «Серая лошадка».

Покидая тысячелетие. Книга первая, Виктор Балдоржиев, 2018г.
0
0
9

Работать тебя возьмут максимум училкой японского на полсмены, да и то на вряд ли, потому что японский твой никому не сдался.

Узники Птичьей башни, Анастасия Атаян
0
0
10

Японский телевизор, по-японски, поди, так называется.

Стоянка поезда – двадцать минут. Роман, Юрий Мартыненко
0
0
11

В четвертый – японский халат и отличное, японское же, нижнее белье.

Вариации на тему любви и смерти (сборник), Георгий Баженов, 1997г.
0
0
12

не растерялся и с буксира завел свой танк, который оказался мощнее японского и на буксире приволокли японский танк с экипажем в плен.

Бессмертный полк, Юрий Бычков
0
0
13

А что касается перевода пословиц и поговорок с японского на русский, то переводить их намного легче, чем русские на японский.

Мои короткие истории, Алексей Раздорский
0
0
14

И (к вопросу о связях) эти же мысли я нахожу в японской культуре – в духовном мире японцев, в японской духовной традиции, японской литературе.

Я признан был самим собой, Алехан Миталиер, 2020г.
0
0
15

Вышел советско-японский пакт о нейтралитете, включавший ликвидацию японских концессий на севере Сахалина.

Третий брат, Георгий Завершинский, 2020г.
0
0
16

Затем хозяйка раздвигает другую стену, и предо мною буфет, уставленный всевозможной посудой, необходимой в японском быту.

Воспоминания о Японии, Анна Черевкова
0
0
17

Почти все они, захваченные общим революционным подъемом еще в японском плену, участвовали в революционных организациях.

Цусима, Алексей Новиков-Прибой, 1932г.
0
0
18

Здесь за пальмами играл оркестр, и Артура и Гетти встретил приятный рокот голосов, когда они вошли в комнату Микадо, убранную в японском вкусе.

Звезды смотрят вниз, Арчибальд Кронин, 1935г.
0
0
19

Затем Мутушими обратился к своим подчиненным на японском языке, полагая, что мнимый сенатор не поймет его:

Ник Картер против барона Мутушими (сборник), Ник Картер
0
0
20

Переводы – между прочим, и на японском языке, – появились тиражом в 26 тысяч экземпляров, не считая подделок и двух иллюстрированных изданий.

Собор Парижской Богоматери. Париж (сборник), Виктор Мари Гюго, 1831, 1867г.
0
0
21

Глициния – цветок элегантный, женственный – в чисто японском духе.

Цикада и сверчок (сборник), Ясунари Кавабата, 1954, 1962, 1971г.
0
0
22

То, чем я крутил перед Кирюхиным носом, – это советский калькулятор в японском футляре, я его всегда для понта ношу.

Неверноподданный, Владимир Владмели, 2019г.
0
0
23

Не надеясь, что она сведуща в языке английском (а сам беспомощный в японском), мичман бестолково решил объясняться по-русски:

Три возраста Окини-сан. Том 1, Валентин Пикуль, 1981г.
0
0
24

Это не более чем обычные в японском флоте зимние манёвры, – отозвался Смит.

Порт-Артур. Том 1, Александр Николаевич Степанов, 1940г.
0
0
25

Доставлявшие на «Варяг» продукты торговцы-корейцы сообщили о готовящемся японском десанте в Чемульпо.

Порт-Артур. Том 1, Александр Николаевич Степанов, 1940г.
0
0
26

Там его встретили сообщением, что радист беспрерывно принимает сигналы на японском языке.

Порт-Артур. Том 1, Александр Николаевич Степанов, 1940г.
0
0
27

По скорости и силе вооружения в японском флоте не было равного ему лёгкого крейсера.

Порт-Артур. Том 1, Александр Николаевич Степанов, 1940г.
0
0
28

При нужде останутся и на день в японском тылу для розыска батареи.

Порт-Артур. Том 2, Александр Николаевич Степанов, 1940г.
0
0
29

Вернувшись с рассветом, Вен решил лично сообщить Белому о том, что видел в японском тылу.

Порт-Артур. Том 2, Александр Николаевич Степанов, 1940г.
0
0
30

«Искровой телеграф», как тогда называли радиоаппараты, принимал обрывки депеш на японском языке.

Три возраста Окини-сан. Том 2, Валентин Пикуль, 1981г.
0
0
31

А то мы как в японском парламенте.

При исполнении служебных обязанностей. Каприччиозо по-сицилийски, Юлиан Семенов, 1962, 1978г.
0
0
32

В японском бьют физиономии, а у нас только словесный обмен мнениями.

При исполнении служебных обязанностей. Каприччиозо по-сицилийски, Юлиан Семенов, 1962, 1978г.
0
0
33

То есть воевал он полгода, два года сидел в японском плену и еще полгода выбирался обратно.

Рассказы о прежней жизни (сборник), Николай Самохин, 1985г.
0
0
34

Пообедала в японском ресторане, не понимая толком, что ест, но зная, что это – очень дорого: теперь она могла позволить себе такие удовольствия.

Одиннадцать минут, Пауло Коэльо, 2003г.
0
0
35

Гостевые комнаты были устроены по-разному: одна в европейском стиле, другая – в традиционном японском.

Кафка на пляже, Харуки Мураками, 2002г.
0
0
36

На японском только пять-шесть слов понимает.

Послемрак, Харуки Мураками, 2004г.
0
0
37

я выбрал суп из морских ежей, ростбиф с петрушкой в японском соусе и салат из помидоров.

Охота на овец, Харуки Мураками, 1989г.
0
0
38

Переезд сюда, на Хоккайдо, был ей очень кстати: неподалеку от Асахикавы ее родители держали небольшую гостиницу в японском стиле.

Дэнс, Дэнс, Дэнс, Харуки Мураками, 1991г.
0
0
39

Здесь же книга на японском, еще одна на польском и сборник стихов на староанглийском.

Тринадцатая сказка, Диана Сеттерфилд, 2013г.
0
0
40

Тоэ, дочь Якусидзи, говорила на токийском японском с явным налетом влияния Киото.

Маски, Фумико Энти, 1958г.
0
0
41

На японском это слово означает «божественный ветер»;

На фейсбуке с сыном, Януш Вишневский, 2013г.
0
0
42

О том, какую важную функцию осуществляло колдовство в японском социуме.

1Q84. Тысяча Невестьсот Восемьдесят Четыре. Книга 1. Апрель–июнь, Харуки Мураками, 2009г.
0
0
43

Мой отец бесстрашно набрасывается на инструкции, будь они даже на турецком или японском, его не запугаешь, хлебом не корми, дай повозиться со схемой.

Оскар и Розовая Дама и другие истории (сборник), Эрик-Эмманюэль Шмитт, 2001-2012г.
0
0
44

Письма, похоже, были написаны на японском.

Моя рыба будет жить, Рут Озеки, 2013г.
0
0
45

На японском имя звучало не менее проблематично.

Моя рыба будет жить, Рут Озеки, 2013г.
0
0
46

На японском имя Рут звучало либо как «руцу», что значит «корни», либо «русу» – «не дома», «отсутствует».

Моя рыба будет жить, Рут Озеки, 2013г.
0
0
47

В японском языке есть хорошее слово для такого поклона – не помню его сейчас.) Как бы то ни было, это дело не из легких.

Замри, как колибри (сборник), Генри Миллер, 1948, 1962, 1970г.
0
0
48

Отец погиб, а мать, которая четыре года провела в японском концлагере Чанги недалеко от Сингапура, сошла с ума.

Милый ангел, Колин Маккалоу, 2004г.
0
0
49

Там-то я и получил формальную бумагу о японском усыновлении.

1Q84. Тысяча Невестьсот Восемьдесят Четыре. Книга 2. Июль–сентябрь, Харуки Мураками, 2009г.
0
0
50

Как если бы какой-нибудь дюжий увалень на японском шарабане с прицепом, пытаясь сдать назад, заскреб по стене таунхауса.

Вторая жизнь Уве, Фредрик Бакман, 2012г.
0
0
51

Или выбирали прицельно, решая все разузнать о бабочках или японском парламенте, потому что знали: так они смогут выделиться?

Исключительные, Мег Вулицер, 2013г.
0
0
52

Каждый вечер мы ужинали в одном и том же японском ресторане, расположенном в нескольких минутах ходьбы от отеля.

Монологи о наслаждении, апатии и смерти (сборник), Рю Мураками, 1993г.
0
0
Хотите добавить свое предложение к слову «японском»?

Комментарии (0)