52 предложения со словом «японском»

японский офицер держал в руке русско-японский разговорник, из которого с улыбкой вычитал слова:

Саша бы выучил корейский – если выучил японский, то легко бы выучил и корейский, он легкий и очень похож на японский.

Она предложила встретиться в японском ресторане, о котором я никогда прежде не слышала, что странно, учитывая мою любовь к японской кухне.

«Мы говорили о японском театре, – твердила жена, – о японском театре, слышишь.

Чтобы его не обвинили в том, будто он оруженосец японского милитаризма, Чжан никогда никому не рассказывал, что у него возле дома японский танк.

Трофимов учил языки: итальянский, английский, японский – вдруг Сильвана захочет поговорить с ним по-японски.

Оказывается, старик увлекся когда-то японской поэзией, даже язык японский выучил.

Народ называет этот японский дизель-поезд, который ходит по японской же колее вдоль побережья Татарского пролива, «Серая лошадка».

Работать тебя возьмут максимум училкой японского на полсмены, да и то на вряд ли, потому что японский твой никому не сдался.

Японский телевизор, по-японски, поди, так называется.

В четвертый – японский халат и отличное, японское же, нижнее белье.

не растерялся и с буксира завел свой танк, который оказался мощнее японского и на буксире приволокли японский танк с экипажем в плен.

А что касается перевода пословиц и поговорок с японского на русский, то переводить их намного легче, чем русские на японский.

И (к вопросу о связях) эти же мысли я нахожу в японской культуре – в духовном мире японцев, в японской духовной традиции, японской литературе.

Вышел советско-японский пакт о нейтралитете, включавший ликвидацию японских концессий на севере Сахалина.

Затем хозяйка раздвигает другую стену, и предо мною буфет, уставленный всевозможной посудой, необходимой в японском быту.

Почти все они, захваченные общим революционным подъемом еще в японском плену, участвовали в революционных организациях.

Здесь за пальмами играл оркестр, и Артура и Гетти встретил приятный рокот голосов, когда они вошли в комнату Микадо, убранную в японском вкусе.

Затем Мутушими обратился к своим подчиненным на японском языке, полагая, что мнимый сенатор не поймет его:

Переводы – между прочим, и на японском языке, – появились тиражом в 26 тысяч экземпляров, не считая подделок и двух иллюстрированных изданий.

Глициния – цветок элегантный, женственный – в чисто японском духе.

То, чем я крутил перед Кирюхиным носом, – это советский калькулятор в японском футляре, я его всегда для понта ношу.

Не надеясь, что она сведуща в языке английском (а сам беспомощный в японском), мичман бестолково решил объясняться по-русски:

Это не более чем обычные в японском флоте зимние манёвры, – отозвался Смит.

Доставлявшие на «Варяг» продукты торговцы-корейцы сообщили о готовящемся японском десанте в Чемульпо.

Там его встретили сообщением, что радист беспрерывно принимает сигналы на японском языке.

По скорости и силе вооружения в японском флоте не было равного ему лёгкого крейсера.

При нужде останутся и на день в японском тылу для розыска батареи.

Вернувшись с рассветом, Вен решил лично сообщить Белому о том, что видел в японском тылу.

«Искровой телеграф», как тогда называли радиоаппараты, принимал обрывки депеш на японском языке.

А то мы как в японском парламенте.

В японском бьют физиономии, а у нас только словесный обмен мнениями.

То есть воевал он полгода, два года сидел в японском плену и еще полгода выбирался обратно.

Пообедала в японском ресторане, не понимая толком, что ест, но зная, что это – очень дорого: теперь она могла позволить себе такие удовольствия.

Гостевые комнаты были устроены по-разному: одна в европейском стиле, другая – в традиционном японском.

На японском только пять-шесть слов понимает.

я выбрал суп из морских ежей, ростбиф с петрушкой в японском соусе и салат из помидоров.

Переезд сюда, на Хоккайдо, был ей очень кстати: неподалеку от Асахикавы ее родители держали небольшую гостиницу в японском стиле.

Здесь же книга на японском, еще одна на польском и сборник стихов на староанглийском.

Тоэ, дочь Якусидзи, говорила на токийском японском с явным налетом влияния Киото.

На японском это слово означает «божественный ветер»;

О том, какую важную функцию осуществляло колдовство в японском социуме.

Мой отец бесстрашно набрасывается на инструкции, будь они даже на турецком или японском, его не запугаешь, хлебом не корми, дай повозиться со схемой.

Письма, похоже, были написаны на японском.

На японском имя звучало не менее проблематично.

На японском имя Рут звучало либо как «руцу», что значит «корни», либо «русу» – «не дома», «отсутствует».

В японском языке есть хорошее слово для такого поклона – не помню его сейчас.) Как бы то ни было, это дело не из легких.

Отец погиб, а мать, которая четыре года провела в японском концлагере Чанги недалеко от Сингапура, сошла с ума.

Там-то я и получил формальную бумагу о японском усыновлении.

Как если бы какой-нибудь дюжий увалень на японском шарабане с прицепом, пытаясь сдать назад, заскреб по стене таунхауса.

Или выбирали прицельно, решая все разузнать о бабочках или японском парламенте, потому что знали: так они смогут выделиться?

Каждый вечер мы ужинали в одном и том же японском ресторане, расположенном в нескольких минутах ходьбы от отеля.