Значение слова «дублировать»
Дубли́ровать
Действительный залог, несовершенный вид, переходный, совершенный вид.
1. Несов. и сов. перех.
2. а) Выполнять параллельно с кем-л. одну и ту же работу для обеспечения ее надежности. б) Повторно выполнять какую-л. работу без надобности. в) переносное значение. Копировать что-л., подражать кому-л.
3. Заменять основного исполнителя в какой-л. роли.
4. Заменять речевую часть звукового фильма новой записью, представляющей собою перевод на другой язык с языка оригинала.
5. Подклеивать какую-л. ткань, какой-л. материал к изнаночной стороне другой ткани.
Словарь Ефремовой Т.Ф
1. Выполнять что-н. сходное, одинаковое, параллельно с другим. Д. работу. Д. актера (исполнять роль по очереди с ним). Д. космонавта (одновременно с ним готовиться к полету). 2. Озвучивать (фильм) на другом языке, сохраняя близость к переводу и уравнивая длину фраз и темп речи.
Словарь Ожегова С.И
1. Дублирую, дублируешь, несов., что (от фр. doubler) (книжн.). 1. Делать что-нибудь вторично, параллельно с другим. Нельзя, чтобы одно учреждение дублировало работу другого. Дублировать роль (исполнять роль в очередь с кем-н. другим). 2. Делать копию чего-н. (спец.). Дублировать картину.
Словарь Ушакова Д.Н
Употребления слова в предложениях
Мне понятно, почему ты хочешь дублировать голос Стайлза.
Две недели в другом городе. Вечер в Византии, Ирвин Шоу, 1960, 1973г.Глядя на человека, чей голос ему предстояло дублировать, Джек с улыбкой подумал о свидании с Деспьером, которое устроил ему Делани.
Две недели в другом городе. Вечер в Византии, Ирвин Шоу, 1960, 1973г.Особенно когда станет известно, что в Риме режиссер пригласил какого-то клерка дублировать мою роль.
Две недели в другом городе. Вечер в Византии, Ирвин Шоу, 1960, 1973г.Может быть, я найму вас дублировать мой голос во всех моих будущих картинах.
Две недели в другом городе. Вечер в Византии, Ирвин Шоу, 1960, 1973г.подумал он, – придется, видимо, дублировать донесения: и тебе, и в штаб».
Охотники за ФАУ, Георгий Тушкан, 1961г.