Значение слова «исказиться»
Искази́ться
Действительный залог, непереходный, совершенный вид.
1. Сов. смотрите искажаться
Словарь Ефремовой Т.Ф
1 и 2 л. не употр.), -ится; сов. 1. Предстать в ложном, неправильном виде; резко ухудшиться. Фраза при переводе исказилась. Изображение исказилось. 2. О выражении лица, голосе: резко и неприятно или страшно измениться. Лицо исказилось от боли, страха. Голос исказился от гнева.
Словарь Ожегова С.И
1. Искажусь, исказишься, сов. (к искажаться). Извратиться, переиначиться. От перестановки слов смысл фразы исказился.
2. Измениться до неузнаваемости от судорожных подергиваний (о лице, наружности и т. п.). Лицо его исказилось от ужаса.
Словарь Ушакова Д.Н
Употребления слова в предложениях
и я негодовал на Курникова за то, что он тяжестью своего тела заставил исказиться ужасом обычно такое милое и привлекательное личико Майи…
Малое собрание сочинений (сборник), Венедикт Ерофееводнако ты не сможешь исказиться в сущности своей, которая нетленна.
Человек Желания, Луи Клод де Сен-Мартен, 1808г.Но разве известные вам аксиомы могут уничтожиться, иль исказиться?
Человек Желания, Луи Клод де Сен-Мартен, 1808г.когда объявление дошло до него, оно успело исказиться, и он, очевидно, решил, что отец снова устроил нам пожарную тревогу;
Отель «Нью-Гэмпшир», Джон Ирвинг, 1981г.Могло ли что-то исказиться или утратиться при переводе?
Чемодан миссис Синклер, Луиза Уолтерс, 2014г.