Значение слова «калька»
Ка́лька
Единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное.
1. Прозрачная бумага или ткань для снятия копий с чертежей, рисунков.
2. Копия чертежа или рисунка на таком материале.
3. Слово или выражение, заимствованное из другого языка путем буквального перевода его составных частей.
Словарь Ефремовой Т.Ф
1. Прозрачная бумага или ткань для снятия копий с чертежей и рисунков. 2. Копия чертежа, рисунка на такой бумаге. Новый район еще в кальке (только планируется, в чертежах). 3. В языкознании: слово или выражение, образованное путем буквального перевода иноязычного слова или выражения.
Словарь Ожегова С.И
1. Кальки, кальк, (фр. caique) (спец.). 1. только ед. Прозрачная бумага или коленкор, накладываемые на чертеж или рисунок для снятия точной копии. 2. Копия, снятая через такую бумагу. 3. перен. Слово, выражение, образованное посредством копировки того способа, к-рым соответствующее выражение образовано в каком-н. иностранном языке, напр. "самостоятельный" - калька немецкого selbststдndig, "междометие" - калька латинского interjectio (лингв.).
Словарь Ушакова Д.Н
4 синонима к слову «калька»
- бумага
- заимствование
- копия
- фотокалька
Употребления слова в предложениях
На кульмане был прикреплён не ватман, а калька, причём калька для работы на ней тушью.
Человек и история. Книга четвертая. Москва коммунальная предолимпийская, Владимир ФомичевПоследней была вынута калька со схемами, нанесенными бегло, но искусной и твердой рукой.
Конец «Саго-Мару» (сборник), Сергей Диковский, 1938г.На всех читается калька-судьба, безмятежно-счастливых нет и в помине.
Исповедь свекрови, или Урок Парацельса, Вера Колочкова, 2014г.Калька – это почти непрозрачная бумага для выпечки печенья в духовке, чтоб оно не прилипало.
Пасынки отца народов. Какого цвета любовь? Квадрология. Книга третья, Александрос БурджанадзеИ даже море – звездная калька неба – не может исправить настроение художника.
Я всегда была уверена, что главное для женщины…, Вера Малярша