Значение слова «калькировать»
Кальки́ровать
Действительный залог, несовершенный вид, переходный, совершенный вид.
1. Несов. и сов. перех.
2. Снимать копию на кальку (1).
3. Создавать кальку (3).
Словарь Ефремовой Т.Ф
1. Снять (снимать) на кальку (в 1 знач.). К. чертеж. 2. Переводя иноязычное слово, создать (-давать) кальку (в 3 знач.). К. французское выражение.
Словарь Ожегова С.И
1. Калкирую, калкируешь, несов. (к скалькировать), что (спец.). 1. Снимать точную копию чего-н. посредством кальки. Калькировать чертеж. 2. Создавая слово-кальку, воспроизводить. Выражением "убить время" мы калькировали фр. iuer ie tetups.
Словарь Ушакова Д.Н
Употребления слова в предложениях
Плакаты калькированных и уже опробованных в России телешоу, какие-то соревнования певцов и опять же с лицом нашей Валерии…
Почти рукописная жизнь, Евгений Гришковец, 2013г.