Значение слова «перелагать»

Перелага́ть
Действительный залог, несовершенный вид, переходный.

1. Несов. перех. То же, что: перекладывать (1*2,6).
Словарь Ефремовой Т.Ф

1. Перелагаю, перелагаешь (книжн.). Несов. к переложить во 2, 6 и 7 знач.
Словарь Ушакова Д.Н

Употребления слова в предложениях

Директор был немножко поэт, но Иван Павлович в ту же минуту умел перелагать его оду на обыкновенный прозаический язык.

Рассказы кстати, Николай Лесков

А чертов ублюдок Кард потом позволяет себе перелагать это на свой собственный безумный язык.

Корабельные новости, Энни Пру, 1993г.

Я больше перелагаю-с, – подхватил Салов, – и для первого знакомства, извольте, я скажу вам одно мое новое стихотворение.

Люди сороковых годов, Алексей Феофилактович Писемский, 1869г.

Если попадался слишком уж непотребный пассаж, трудно перелагаемый на целомудренный русский язык, шел советоваться к зайчикам.

Грибной царь, Юрий Поляков, 2005г.

Перелагали с помощью вызванных духов?

Ижицы на сюртуке из снов: книжная пятилетка, Александр Чанцев, 2020г.