52 предложения со словом «переводчиков»

1

Принимал участие в конкурсе переводчиков с французского языка и вошёл в восьмёрку сильнейших переводчиков.

Конец света. Повести и рассказы, Олег Глечиков
0
0
2

Переводчик книги благодарит фонд «Венгерский дом переводчиков» за оказанную поддержку

Меланхолия сопротивления, Ласло Краснахоркаи, 1989г.
0
0
3

Беньямин неосознанно повел себя, как переводчик – интуитивно понимаемый переводчик.

Ж. как попытка, Сергей Морейно
0
0
4

сказал что-то переводчику, а переводчик говорит:

Кавказский пленник. Хаджи-Мурат (сборник), Лев Толстой, 1872, 1896–1904г.
0
0
5

Вы, наверное, думаете, что между нами, конкурентами, могут действовать только волчьи законы, что переводчик переводчику – враг.

Гордиев узел, Бернхард Шлинк, 1988г.
0
0
6

Друзья, конечно, спрашивают у переводчика Ш., не выдает ли его айфон такую же надпись через двадцать секунд после въезда в Москву, но переводчик Ш.

…Вот, скажем, Линор Горалик
0
0
7

А переводчик, Сильвия Шрайбер, чудо, редки такие переводчики, говорит на самом прекрасном, образованном русском языке, на котором писал Л.

Письма в деревню. Переписка друзей, Анастасия Тимофеевна Лапсуй
0
0
8

Вообще без переводчиков всюду шпарит как на родном.

Открытое небо, А. А. Гребенкин
0
0
9

Я получил очень много нареканий от читателей и особенно от переводчиков за статьи Гройса и Пацюкова.

Переписка художников с журналом «А-Я». 1982-2001. Том 2, Игорь Шелковский
0
0
10

Зачем же мучить этим читателей и переводчиков, требуя от них ясно перевести на другой язык то, что неясно написано по-русски?

Переписка художников с журналом «А-Я». 1982-2001. Том 2, Игорь Шелковский
0
0
11

Все материалы выслал (фамилии переводчиков, фотографии к Кабакову).

Переписка художников с журналом «А-Я». 1982-2001. Том 2, Игорь Шелковский
0
0
12

Чтобы разговаривать с ними, он вызывал духов-переводчиков, по одному на каждую народность.

Воскресшее племя, Владимир Тан-Богораз, 1935г.
0
0
13

русский язык был его специальностью, из всех переводчиков этого квартала, живших немецким и английским, он один бегло переводил с русского.

Деньги, Эмиль Золя, 1891г.
0
0
14

Разнятся и позиции переводчиков.

Звук и ярость, Уильям Фолкнер, 1929г.
0
0
15

Это господин Штайгер, один из моих переводчиков;

Европейские негры, Фридрих Гаклендер, 1854г.
0
0
16

Тут же, при самом входе, в маленькой комнате, предназначаемой в частных домах для привратника, помещались двое переводчиков.

Последние римляне, Теодор Еске-Хоинский, 1897г.
0
0
17

Горожанин недоумевающе посмотрел на переводчиков, как будто соображая, что ему делать, потом сунул руку за тунику.

Последние римляне, Теодор Еске-Хоинский, 1897г.
0
0
18

И снова он посмотрел на переводчиков, ожидая совета.

Последние римляне, Теодор Еске-Хоинский, 1897г.
0
0
19

Мой великий предок сэр Томас Эркхарт, первый и, без сомнения, величайший из переводчиков Рабле.

Мятежные ангелы. Что в костях заложено. Лира Орфея, Робертсон Дэвис, 1981, 1985, 1988г.
0
0
20

Но смотрите, чтобы у вас не появился такой же мягкий, грустный взгляд, как у многих моих переводчиков.

Женщина-левша. Нет желаний – нет счастья. Дон Жуан, Петер Хандке, 1974, 1976, 2004г.
0
0
21

Издательство благодарит художника Сергея Маслобойщикова и Венгерский дом переводчиков.

Путник и лунный свет, Антал Серб
0
0
22

Затем появилось множество переводчиков со сфинксообразными головными уборами;

Саламбо, Гюстав Флобер, 1862г.
0
0
23

Можно обойтись без переводчиков!

Саламбо, Гюстав Флобер, 1862г.
0
0
24

В конце семидесятых – начале восьмидесятых Лунгина вела в Союзе писателей семинар молодых переводчиков.

Мои литературные святцы, Геннадий Красухин
0
0
25

Он организовал специальную школу по подготовке переводчиков буддийского канона и девятнадцать лет сам возглавлял это предприятие.

Путешествие на Запад. Том 1, Чэн-энь У
0
0
26

Фронт сидел в глухой обороне, переводчиков хватало, а зенитчиц – нет.

А зори здесь тихие… (сборник), Борис Васильев, 1969г.
0
0
27

Тогда он расстегнул кармашки на ее гимнастерке и достал оттуда комсомольский билет, справку о курсах переводчиков, два письма и фотографию.

А зори здесь тихие… (сборник), Борис Васильев, 1969г.
0
0
28

Она была ответственным секретарём творческого объединения переводчиков, и она возглавила движение за образование нового союза.

Пером по шапкам. Книга вторая. Жизнь без политики, Евгений Николаевич Бузни, 2018г.
0
0
29

Сначала объявили о своём отделении от нас творческие объединения критиков и переводчиков.

Пером по шапкам. Книга вторая. Жизнь без политики, Евгений Николаевич Бузни, 2018г.
0
0
30

Впрочем, «литературный сериал» о Мисире Али еще ждет своих переводчиков.

Все в лес пошли… (сборник), Хумаюн Ахмед
0
0
31

Тем не менее гад этот изумительно все собрал, и, если не считать одного-двух переводчиков, Арто набрасывается на нас – одним глотком, без запивки.

Из блокнота в винных пятнах (сборник), Чарльз Буковски, 2008г.
0
0
32

Господин заместитель прокурора, мы ведь полностью зависим от переводчиков.

Немецкий дом, Аннетте Хесс, 2018г.
0
0
33

То есть еще до того, как пошла в школу переводчиков.

Немецкий дом, Аннетте Хесс, 2018г.
0
0
34

В свободном пространстве между обвинителями и подсудимыми сиротливо стоял одинокий стол – для свидетелей и их переводчиков.

Немецкий дом, Аннетте Хесс, 2018г.
0
0
35

Он был непонятнее, чем все эти иностранные писатели и художники в резиденциях для литераторов и переводчиков, в которых она часто бывала.

Пока еще здесь, Лара Вапняр, 2016г.
0
0
36

В Институте военных переводчиков объявили дополнительный набор на испанское отделение.

Самовар, Михаил Веллер
0
0
37

Одновременно создали группы переводчиков на испанской филологии Московского и Ленинградского университетов.

Самовар, Михаил Веллер
0
0
38

Авенир Ильич встречал переводчиков – фанатиков своего призвания, истинно одержимых трудяг.

Господин Друг, Леонид Зорин, 2020г.
0
0
39

А группа переводчиков английского отделения – вообще под тридцать, так что у нас еще ничего.

Мое дело, Михаил Веллер
0
0
40

Он подумал еще секунду и решительно написал название дела «ТОЛМАЧ», припомнив, что именно так на Руси называли раньше переводчиков.

Сокровища Кенигсберга, Александр Косарев, 2006г.
0
0
41

Вешкин все утро занимался подбором документов для группы переводчиков, направляемых для работы во Вьетнам.

Сокровища Кенигсберга, Александр Косарев, 2006г.
0
0
42

В этот момент Скрыпка заметил лежащий на столе список переводчиков, который Вешкин так и не убрал.

Сокровища Кенигсберга, Александр Косарев, 2006г.
0
0
43

Дрон Цеховец учился в Институте военных переводчиков.

Цунами, Анатолий Курчаткин
0
0
44

Майка две недели проревела, бросила мединститут и поступила на ускоренные курсы военных переводчиков.

Ленд-лизовские. Lend-leasing, Василий Аксенов, 2010г.
0
0
45

Встретила она его в Киеве на конференции переводчиков.

К чему снились яблоки Марине, Алена Жукова, 2010г.
0
0
46

В перерыве можно выпить кофе в комнате для переводчиков.

Венерин волос, Михаил Шишкин, 2005, 2019г.
0
0
47

Вероятнее всего, переводчиков у них было раз-два – и обчелся.

Завеса, Эфраим Баух
0
0
48

Важнейший переломный момент – зима в Тарусе, на даче у семьи переводчиков Н.

Смертию смерть поправ, Евгений Шифферс, 2004г.
0
0
49

И нас на иврите двое – я и еще один парнишечка с гебраистики Института военных переводчиков.

Баллады тюрем и заграниц (сборник), Михаил Веллер, 2012г.
0
0
50

Он стал жаловаться, что его не взяли в группу переводчиков.

Треугольная жизнь (сборник), Юрий Поляков
0
0
51

Это наша комната, переводчиков.

Толмач, Михаил Гиголашвили, 2012г.
0
0
52

В комнате переводчиков коллега Хонг сидит у стола и, держа двумя ручками чашку, пьет кофе.

Толмач, Михаил Гиголашвили, 2012г.
0
0
Хотите добавить свое предложение к слову «переводчиков»?

Комментарии (0)