47 предложений со словом «аварский»

Но даже в руках такого мастера перевода произведений русской классики на аварский язык, каким был дагестанский лингвист-аваровед и литературовед Ш.И.

В одной книге и русский текст, и великолепный перевод на аварский язык.

Получив эту книгу, некоторые, даже многие решат, что это пустяковое дело, и начнут переводить русскую классику на аварский язык скопом.

Гоголя в переводе на аварский язык Ш.И.

Я тоже, – ответил тот и, тут же перейдя на аварский, спросил: – давно здесь?

Тетя Наида внесла пышный аварский хинкал, куски сушеного мяса, творог с чесноком, аджику и черный урбеч из льняных семян.

На роль имама претендовал крупный земле- и скотовладелец, аварский богослов Нажмутдин Гоцинский.

Она знала, что любимое блюдо отца аварский хинкал с сушенным мясом.

Аварский хинкал, блюдо которое варится за пять минут и подавать надо сразу после варки.

Аварский хинкал очень капризны на варку.

Дети будут знать аварский язык, – Шамсият отпустила мать и посмотрела ей в глаза. 

Вчера в три часа утра был избит и ограблен некий гражданин Аварский Геннадий Николаевич.

О мой белый розан из цветущих аварских ущелий!

Но врежь в память, Нефтали, что, если ты скажешь кому-нибудь: «Я видел Аварского хана», месть моя переживет поколения!

Хан не слышал слов его: он прислушивался к полету пуль, как будто желая различить русские от аварских.

По старинному аварскому обыкновению, ловцы должны были поклясться на Куране, что не выдадут друг друга ни в битве со зверем, ни в преследовании;

Ты пустил позор на имя аварское.

В кругу ли аварских старшин и узденей рассуждал он о делах горской политики или давал суд правым и виноватым;

По старинному аварскому обыкновению, ловцы должны были поклясться на Коране, что не выдадут друг друга ни в битве со зверем, ни в преследовании…

Трус, – сказал он вместе с гневом и огорчением узденю, – ты пустил позор на имя аварское…

Мы оба кинулись помогать несчастному, и каково было удивление Аммалата, когда он узнал в нем одного из нукеров Султан-Ахмет-хана Аварского.

На мою бесценную Селтанету, на дочь хана Аварского, которую люблю более, чем жизнь, чем душу свою…

Аммалат бесился, бранился, говорил, что все это знает он от хана Аварского, и клялся погубить вас своею рукою.

Ласковые сношения с Нуцал-ханом Аварским и его матерью Паху-Бехи обеспечили фланг наш.

Шихабудин Ильясович Микаилов усиленно занимался фронтальным исследованием аварских диалектов и говоров.

История о каких-то аварских братках, сбежавших из ГУЛАГа.

Какой-то крепкий раздор между его аварскими, чеченскими и даргинскими спонсорами.

Ее ожидает еще сюрприз – мало того, что эта девушка городская, она еще лезгинка (которая не знает аварского языка).

Хоть лакский хинкал по размерам и меньше аварского, но не менее вкусен и точно так же насыщает желудок!

Под перестук колес проезжающих поездов отец и дочь ели тающее мороженое в открытом кафе на балконе Аварского театра и болтали ни о чем.

Самый крутой – рядом с Приморским бульваром, недалеко от Аварского театра.

спустя несколько мгновений спросила она на аварском с застывшим страхом на лице.

Колоб – это по-аварски, а по-русски – «селение».

Но теперь, не видя меня, она уставилась на моего двойника и чуть не бросилась на него, видно проклиная на своем родном аварском языке этого подонка.

И ходил он, старшим над десятью, к соленому озеру Эльтон, и был отмечен за это Федотом Сухим, и получил аварскую папаху и бинокль из рук его.

Улица огласилась вокалом аварской певицы.

На сплаве по Аварскому Кой-Су опытный водник Сергей рассказал одну историю, которая для него была необычной.

Его дед был послом Аварского Каганата при константинопольском дворе.

Обращаясь на аварском языке к Сайгиду, заявил.

Пашаев, который владел несколькими дагестанскими языками, тоже ответил на аварском.

На моей памяти в шестьдесят втором, после дагестанского землетрясения, интернат заговорил, залопотал, заплакал по-аварски, по-лакски, по-даргински.

И имя у тебя хорошее, тезка великого аварского поэта.

Оно должно было быть истинно аварским, хунзахским, красивым и подходить ей.

И ничего, что оно не хунзахское и даже не аварское.

Эта песня была на аварском языке.

Родовое гнездо интеллигенции аварского ханства.

А вот мои дети, не важно где будут жить, будут говорить на аварском.