52 предложения со словом «адаптированный»

В 2007 году на Тринадцатом шанхайском кинофестивале Май Цзя получил приз за лучший адаптированный сценарий.

Начинающие изучать иностранный язык могут при этом читать сперва адаптированный текст, а освоив его – оригинальное приручить.

Кстати, потом могу дать тебе адаптированный перевод Гиты одного нашего поэта, он достаточно понятен даже для человека невежественного.

Может это персидский вариант, адаптированный к местным условиям.

Приведу здесь вариант, адаптированный мной для групповой работы.

Итак, рассказ о начальной русской истории епископа Иоакима в пересказе Татищева (далее используем адаптированный текст):

Ты хотела сказать «адаптированный»? 

В нём женщины, мужчины – пассажиры», – вспомнился Шекспир, адаптированный для чтения в подземке).

Так сложился «обобщенный» музыкальный язык, адаптированный в контексте эпохи – показатель отбора песенных, маршевых и гимнических цитат.

Все, конечно, в облегченном варианте, как адаптированный текст на иностранном языке.

Ведь животные живут в агрессивной среде в которой выживает наиболее адаптированный и приспособленный организм.

Меня зовут Мария и я-максимально адаптированный для Вашего сознания проводник или экскурсовод по здешним местам, пойдемте»

Это не что иное, как попытка адаптировать творческую среду к несвойственной ей технике.

Это все равно что пытаться адаптировать к мирной жизни солдата, вернувшегося с войны – если не с кем сражаться, он так и будет слоняться без дела.

Я просто изучу, как ты говоришь с людьми, и посмотрю, как твои слова можно адаптировать к их ожиданиям.

Короче, рекламу надо будет срочно адаптировать для русского потребителя.

Это наш человек, купивший корпоративные традиции баварских бюргеров и не сумевший адаптировать их дома!

Это я позволила себе адаптировать её блиставшую русскими идиоматическими изысками речь.

Точно так же как и вас, меня смог частично адаптировать к этому миру мой муж.

И не говорите, такую махину знаний адаптировать для подобного уровня и настолько убого…

Я постарался адаптировать дзюудзюцу для России, сделать его гармоничным со временем, в котором живу.

Надо же адаптировать алгоритм под численные методы расчета, а ты, …., ни хрена не делаешь, ….

ее нужно дописывать-адаптировать под конкретного заказчика.

Йога-бренды, западные стили редко призваны адаптировать йогу, сделать для здоровья и сознания людей полезное.

Вам надо адаптировать эти методы к филологии.

Но надо суметь адаптировать это к собственным проявлениям.

И в этом тоже проявлялось отсутствие родительской любви – ведь не позаботились они о том, чтобы заранее адаптировать ее к детскому коллективу.

Более 90% материала данного издания – это скрипты в прямой речи, которые Вам нужно будет адаптировать под себя и сразу применять в своей работе.

В крайнем случае, можете ли вы или ваша лаборатория адаптировать программу для условий таких предприятий?

И зачастую взрослому человеку, бывает непросто адаптировать стандартную тренировочную программу под свои индивидуальные потребности.

Мужская часть коллектива утомилась: как-никак адаптировать дом и баню к жизни – дело не из легких.

Вот только адаптировать ее к данной ситуации никак не получалось.

Хочется быстрее семью адаптировать, мы ведь недавно переехали.

Рыхлый пытался объяснить ей это, но запутался в терминологии, которую ему так и не удалось адаптировать к уровню Асиных знаний.

получалось, что адаптированной является только Даша, а её мать и дедушка по этому закону считаются адаптированными не в полной мере.

Среди курсантов, принявших присягу и еще не успевших адаптировать к строгому режиму солдаткой жизни, выбирали наиболее активного и строптивого.

Найти главные исходные коды нашего существа, чтобы адаптировать их к новой реальности.

Не, не надо меня к социуму адаптировать.

Попытка адаптировать научное знание к уровню восприятия человека в 10—12 лет, обернулась столь чудовищным упрощением, что попросту обессмыслила его.

В крымском филиале полный завал, а мы должны адаптировать под наши условия один из видов трепангов.

Настоящий текст адаптирован в соответствии с лексическим минимумом второго сертификационного уровня – В2.

Тут важно понять, что мы давным-давно читаем зарубежную классику в адаптированном виде – того же Шекспира.

А они давно читают в адаптированном виде наших гениев – того же Достоевского.

Для нас адаптированные «Карамазовы» – это движение не от Достоевского, а наоборот: к нему.

В нескольких пассажах АР, по сути дела, не столько адаптирует или правит текст новеллы, как заново переписывает его или же просто заменяет новым.

Среди них можно выделить Вера, которого адаптировал Гадриан.

Именно как определенный этап на пути к высшей цели ее адаптировал христианский и мусульманский гнозис.

Шурочка исполняла несколько главных ролей, которые театральный хореограф Георгий Баланчивадзе адаптировал специально для нее.

К тому, кто целыми днями, неделями, месяцами создает оригинальные сценарии или мастерит экранизации, адаптируя книгу для экрана.

Хочнер адаптировал какие-то работы Хема для телевидения и кино.

Сначала она представляла на суд богатых семейств адаптированные вариации собственного шоу.

Позже именно эта адаптированная зоология стала основой воспитания его дочери.