52 предложения со словом «венгерского»

Бартока Золтан Кодаи отмечали определенную связь между некоторыми особенностями венгерского языка и ладовыми структурами венгерского фольклора.

К.: А вообще, как ты считаешь, твоя проза, переведенная на венгерский язык, будет близка и понятна венгерскому читателю?

Тут он спал лето и зиму с старой собакой, Розкой, которую щенком украл шутки ради у одного венгерского пана в 1849 году.

Нельзя же, матушка, быть в Венгрии и не выпить венгерского вина! 

Теперь мы в Венгрии – и что есть венгерского, то и подавай.

Завтра курьер австро-венгерского посольства едет в Вену.

Совсем как если б вилла Юнгшиллера была летнею резиденцией австро-венгерского посольства.

Вспоминаю все это к тому, что в пятьдесят шестом году был увезен прямо в дурдом с митинга, посвященного ликвидации Венгерского восстания.

Мой родственник, верховный судья венгерского королевства Андрия Баторий!

Он пил пиво, танцовал под музыку лучше венгерского скомороха, прикидывался мёртвым и вытягивался на спине по малейшему знаку хозяина.

Никакая бутылка, пусть даже столетнего венгерского, не обрадовала бы меня своим видом так, как эта девушка!

Вот и мы можем носить: я – черный потертый костюм скромного учителя, а вы – необычное в этих краях платье венгерского крестьянина.

Но Ерко был богат превыше всяких представлений венгерского цыгана-музыканта о богатстве;

Все вышесказанное как бы увертюра для понимания и восприятия самого известного венгерского романа «Золотой человек» Мора Йокаи (1825–1904).

Палатки – их было пять – венгерского военного образца, очевидно, для комсостава.

Семья Бранковича проявила себя не только в военном искусстве в стычках на границе двух веков и двух государств – венгерского и турецкого.

Сейчас, со своей длинной седой бородой и моноклем в глазу, отец Вилли больше походил на венгерского магната, нежели на главу еврейского семейства.

Фамилия с венгерского переводится как мясник.

Он сам жил с тридцатишестилетней Валерией в ее квартире на Оболони, на улице, названной в честь венгерского писателя и революционера Мате Залки.

Ливанского или венгерского производства.

От моего деда проку на переправе поначалу было не больше, чем от венгерского актера, что, впрочем, не смущало его и не огорчало.

Мои всевидящие, всепонимающие предки в тугих стоячих воротничках, в шитых серебром доломанах по моде венгерского барокко или бидермейера.

Это был последний образец австро-венгерского педагогического учреждения.

Для верности предприятия он все же выставил Георгию Николаевичу бутылку шотландского виски венгерского розлива.

Первая картина, заставившая меня перестать сочувствовать иностранцам в России, был «Натюрморт с букетом летних цветов» венгерского художника М.

Этот вопрос не давал ему покоя с первой минуты ареста, но пока Влад не мог найти ни одной веской причины, объяснявшей действия венгерского короля.

Взять хотя бы ее покойного супруга – Янош принадлежал к семье мелкого валашского дворянина, а умер правителем Венгерского королевства.

Преследуя свои цели, Матьяш делал все возможное, чтобы пленник остался в тюрьме, и не стоило вставать на пути правителя венгерского королевства.

Зловещие чары рассеялись, на пороге монастыря стоял не дьявол, а посланник венгерского короля.

Вскоре венгерского монарха посетила недурная идея…

При этом, текст в основе этой песни – перевод стихов венгерского поэта Эндре Ади (перевод Леонида Мартынова).

там же сохли стеклянные банки из-под венгерского горошка «Глобус» и томатного соуса, который няня называла «красный» и никак иначе.

И в том же году – подавление «контрреволюционного Венгерского восстания».

Я не знаю венгерского, это очень трудный язык… 

Во время массовых беспорядков в Восточной Германии в июле 1953 года и венгерского путча вела работу круглосуточно.

Вы знали, что Ваш отец был полковником лейб-гвардии Австро-венгерского двора?

Умел сыграть всё, любую мелодию от венгерского чардаша до музыки из «Мужчины и женщины» или «Шербурских зонтиков».

Обсудив венгерского друга, мы перешли на другие темы.

Палеолог ждёт посланцев от короля Венгерского и короля Польского, те твёрдо обещали прибыть.

Дело было на озере Балатон, неподалёку от венгерского города Секешфехервар.

Одна из ее сестер – Бая – вышла замуж за венгерского еврея, который был членом социалистического правительства Венгрии в 1919 году.

Николай представил брату своего гостя, американца венгерского происхождения Ласло Грабе.

Например, перед Пасхой здесь шли выступления цыганского, венгерского и русского хоров, а также вольного оркестра терских казаков.

Я помнила, что сама Машина мама – переводчик редкого языка, венгерского.

На протяжении романа Всеволод повстречает милую Энико, дочь венгерского товарища, которая влюбляется в него.

В вагоне я спросил Ладжзу, так звали мою попутчицу и одновременно переводчицу с венгерского языка:

Ведь, именно Секешфехервар, был первой столицей государства Венгерского.

На столешнице офисного стола находились пара бутылок польской водки «Балтика» и армейская тарелка с нарезанными дольками венгерского сладкого перца.

Лёха у нас слыл знатоком венгерского языка, так как прослужил в Венгрии почти пять лет.

На столе нехитрая закуска: квашеная капуста, вареная картошка, банка венгерского «Лечо», бидон с пивом и сушеная рыбешка.

Каждые три дня нам выдавали тропическое довольствие – по бутылке хорошего венгерского вина «Рубин».

Когда узнал, что я еду всего на три дня хохотнул, на счет размера венгерского фибрового чемодана.