26 предложений со словом «драгоман»

идет теперь спор: первый драгоман посольства говорит, что он едет в Порту и берет с собой первого секретаря;

Однажды случилось, что австрийский драгоман, сидя у него, заметил ему на это: «Невозможно, однако, согласиться безусловно с этим».

Вальтер Гей, «соглашайся безусловно!» «Не могу», говорит драгоман австрийский.

а за ним драгоман и еще один наш загорец его провожал.

Драгоман привставал, когда он начинал говорить с ним…

Я был свободен в эту минуту и пошел тотчас же к той самой русской даме, жене драгомана, к которой мадам Антониади ходила с визитом.

Жена драгомана, видимо, хотела заступиться за мадам Антониади и сказала:

Я думаю, нужно, – сказала жена драгомана. 

Ведь в Англии многие, я слышала, делают так, – возразила жена драгомана. 

Нельзя же было назвать разговором то, что она спросила у меня, как пройти к жене драгомана, что я вывел ее на дорогу и сказал: «Вот здесь, прямо».

С женой первого драгомана мне было бы легко объясниться;

Но это ведь ко мне не относится, – возразила жена первого драгомана. 

Один из драгоманов (тот самый, который так жаждал видеть меня хорошо одетым) обнял меня и воскликнул:

Великим драгоманом (переводчиком) Порты был в то время грек Константин Мурузи, человек очень знатного рода и чрезвычайно умный и ловкий.

Визирь милостиво отпустил его от себя, но вслед за тем велел позвать другого драгомана из армян, который и перевел ему письмо от слова до слова.

Чтобы проложить себе путь к коляскам, пришлось, по совету драгомана, бросить в толпу несколько мелочи.

Лексом обедать к Менотто, нашему драгоману из местных левантийских уроженцев.

Грек не знал итальянского, давал читать своему драгоману, потом приказывал уничтожать письма.

А тот продавал их великому драгоману Юнус-бегу, потому что Юнус-бег поклялся низвергнуть Ибрагима.

Она должна была бы обратиться к венецианцу по-турецки, прибегая к услугам драгомана-евнуха.

А сказать тебе хотел, что именно он с великим драгоманом Юнусбегом свалил Ибрагима, разоблачив его подлое нутро.

Великому драгоману Юнус-бегу она не могла отказать.

заведовал пекинской магнитной и метеорологической обсерваторией, занимая должность драгомана нашей миссии.

Драгоманы, чичероне, толмачи, интерпретаторы, переводчики – у нас много имен.

Только связных, так называемых «драгоманов», бесполезных без наличия сети конечных агентов.

Соседи мои – преимущественно драгоманы Посольского приказа, умеющие держать язык за зубами.