52 предложения со словом «дублированный»

Ей попалась на глаза афиша кинотеатра, из которой она узнала, что вечером здесь идет американский фильм, дублированный на французский.

В дальнейшем, просмотрев этот фильм, дублированный на русский язык, я уже понял, что он много потерял при переводе.

Когда мы читаем переводной роман (или смотрим полностью дублированный фильм), мы верим в то, что видим (слышим) подлинный авторский текст.

2 ИЮЛЯ 1940 ГОДА В СССР РОДИЛСЯ ПЕРВЫЙ ДУБЛИРОВАННЫЙ ЧЕЛОВЕК.

Серая, с вкраплениями, криво обрезанная бумага, периодически двоящийся текст и бесстыдно дублированный в самом конце кусок из середины.

Мне понятно, почему ты хочешь дублировать голос Стайлза.

Глядя на человека, чей голос ему предстояло дублировать, Джек с улыбкой подумал о свидании с Деспьером, которое устроил ему Делани.

Особенно когда станет известно, что в Риме режиссер пригласил какого-то клерка дублировать мою роль.

Может быть, я найму вас дублировать мой голос во всех моих будущих картинах.

подумал он, – придется, видимо, дублировать донесения: и тебе, и в штаб».

Дублировать чей-то заказ не хотелось, но заказывать то же, что Серж, исключалось категорически.

Ты должен дублировать актера, чтоб зритель не заметил подмены.

Ты же знаешь, я уже принял человека на должность главного инженера, дублировать друг друга вам ни к чему, тут ты не нужна…

Приходилось согласно кивать головой и по-командирски важно дублировать то, что скажет алфизик, один из создателей страшной бомбы.

Матросам доставляло удовольствие дублировать команды боцмана, не упуская острых словечек.

Некоторые монологи будут нести вопросы внутри себя, поэтому я не стал дублировать их отдельно.

А миллиграммы в миллилитрах дублировать начал.

Потом этот проект можно модернизировать, дублировать, клонировать, так же как хорошая песня дает вдохновение новым трекам.

Постепенно сложилась традиция по возможности все дублировать.

Это раньше надо было дублировать информацию, а теперь зачем, если все хранится в облаке?

Например, почему мы должны вручную дублировать информацию о самих себе бесчисленное множество раз?

Может быть, у людей есть постоянная нужда в том, чтобы исполнять или дублировать четыре основных функции – отца, матери, сына и дочери.

Чтобы вы понимали, раньше приходилось через копирку тексты дублировать, ну или на машинке набирать, а сейчас кнопку нажал – хоп, и реферат готов.

Я подумал и решил не дублировать.

Её невозможно просто так взять и дублировать, переписать, отредактировать.

Сейчас Леонид поставит тебе ноги на плечи и будет дублировать команды, которые я буду отдавать.

Мы должны были вновь разъехаться по районам Ленобласти и дублировать работу начальника районного управления кинофикации.

Если хотите, можем взять ваш генетический материал, чтобы иметь возможность дублировать какой-то орган…

Конечно, я понял, что будильник надо непременно дублировать, еду собирать заранее, а второй зонтик хранить на работе.

На «Осетре» не было ни одной дублирующей системы, ни единого дублирующего механизма, которые предусмотрены на больших океанских судах.

дублировать, тиражировать душу вкладываемую – немыслимо!

И под строкой, дублирующим перечнем, – идут по-латыни профессорские названья этих трав.

В случае нарушения телефонной связи дублируйте по радио открытым текстом.

Иногда режиссеры берут красивую девушку без голоса, и ее дублирует талантливая, но некрасивая певица.

Она тоже дублирует фильмы, – пояснил Деспьер. 

Морис сказал мне, что вы дублируете роль превосходно, с большим чувством.

Американские боевики, дублированные на испанский.

Поэтому на вооружение поступала дублирующая система «низшей связи».

Им можно было, как в дублированном фильме, подгонять совсем другие слова.

Отец считал, что единственный способ внушить мне национальное чувство – это показывать дублированные итальянские фильмы на сюжеты греческих мифов.

Точнее, есть Энцо, который дублирует все роли, но он уже был занят в той сцене, заменяя Поли.

Вы же в курсе, госпожа Аш, что в Японии нет дублирующих актёров.

Одни уличные указатели дублированы по-китайски – мультикультурность на марше.

Вообще-то я слукавил: тембр у нее был не как у Софи Лорен, а как у нашей отечественной актрисы, всегда дублирующей эту кинозвезду.

Телевизор есть и газеты, которые новости дублируют для тех, кто не успел телевизор посмотреть.

А корабельный ужин, если кто не знает, ничем не отличается от обеда, как правило, полностью его дублирует.

Лейтенант механически поворачивался, как автомат, подносил руку к фуражке, дублировал щелчки команд.

И у меня ведь дублирующие педали есть, не забывайте.

Я подумал и вспомнил, что пару дней назад дублировал на мостике вахтенного.

И нечего им возразить на это: ты ведь, Серёжа, действительно, дублируешь работу других служб.

Шева оказался на год старше меня, но учился вообще в седьмом, потому что дублировал пятый и шестой классы из-за неуспеваемости.

Удвоенный, дублирующий и одновременно компрометирующий себя бархат вносил явную двусмысленность в этот из года в год повторяющийся обряд.