52 предложения со словом «заимствование»

Останется вечная проблема: почему заимствование произошло именно в данное время, не раньше и не позже?

«Дзюбан», как называют нижнее кимоно, – это заимствование из португальского языка.

Здесь это не воровство, а заимствование.

Пошлое заимствование у Шагала и Булгакова!

Всякое конкретное личностное проявление столь крепко связано с самой личностью, что заимствование тут бесполезно.

Правда, заимствование может быть и творческим.

Это тоже заимствование бродячего сюжета (идущего, наверное, от Гете)?

Мне кажется, в этом контексте это, так сказать, заимствование не будет считаться неприличным.

Как будто заимствование из сказки о Прекрасной осуществит, овеществит любую женскую мечту и дарует ее – красоту?

Я уж оставляю в стороне сам факт заимствования тобой – не хочется употреблять слово «кража» – заимствования чужой книги.

Получает распространение еще одно западное заимствование: того, кто забил четыре гола, именуют «сделавший покер».

В худшем случае – вынужденное заимствование.

Это заимствование произошло в петровские времена.

Надо отметить, что заимствование сюжетов из книг в былины не принималось исследователями русского фольклора.

Да простит мне Спаситель это заимствование из речений Христовых.

Изобретен термин «опосредствованное заимствование».

Опосредствованное заимствование».

Понятно, а то термин какой-то громоздкий – «опосредствованное заимствование».

Весьма много людей в настоящее время очень серьезно заняты отысканием, заимствованием или изобретением наилучшей методы обучения грамоте;

Это – естественный результат культуры, всецело основанной на заимствовании и подражании.

В это время является неодержимая страсть к заимствованиям всякого рода, которая по временам принимает форму простого обезьянничанья.

Как вы оба увидите, этим заимствования почти исчерпываются, к ним никак не относятся персонажи, действующие во Вьетнаме.

вместо этих отвратительных заимствований из языка «похабной Европы» следовало вернуть в обиход «умоделие», «прозябание»;

Но они не должны были напоминать книжные заимствования.

Заимствования – это ограничение власти большевиков, а Ленина интересовала лишь абсолютная власть и больше ничего.

Бутерброд, бухгалтер, гауптвахта, шаденфройде – вот лишь немногие примеры заимствований из немецкого языка.

слово «печь» потому и вошло в русский язык – вообще полный хазарских заимствований, – что обозначает, в русском представлении, плоское жаркое место.

Без заимствований не обойтись, но яркую картину из них не составишь.

Из-за постоянного взгляда «вверх и вперед», учебы на чужих ошибках и заимствования жизненного опыта Миша внутренне сам себя перерос.

Пришлось прибегнуть к внутренним и внешним заимствованиям, чтобы восстановить положение, но это, в свою очередь, усилило инфляцию.

И всё же для заимствований есть пределы, за которыми язык превращается в гибрид, суррогат, а точнее – суржик.

Помню пожилого доцента, вечно небритого и желчного, который был ушиблен темой заимствований и пародий в литературе.

Местные, деревенские, давно растаскивали кирпич на свои нужды, но дошло до того, что от подобных заимствований грозила рухнуть колонна и часть крыши…

Даже заимствования (языковые и сюжетные) кажутся органическими.

Есть в твоих текстах много заимствований из Лермонтова, Ахматовой, Гумилева, и, кажется, даже Есенина…

А и в Ваших стихах тоже заимствований полно, ведь так же?

Пагубное подражание заимствованиям с Запада довершило разложение масс.

Общих слов у дари и пушту немного, и, как правило, всё это – религиозная лексика, общие заимствования из арабского языка.

Тогда мало что понимали в проблемах заимствования, плагиата и авторского права…;

Тут, казалось бы, все ясно с процессом заимствования.

«…Не могу с вами согласиться: тамошняя литература зиждется на заимствованиях и прямых подлогах!

Но тогда заимствованием полезного опыта занимались специалисты высокого уровня.

Тут проза, поэзия, драма (включая кинодраматургию), множество литературных аллюзий, намеков, насмешек, пародий, заимствований, подражаний…

И на первом месте стоят тюркские заимствования, малоизученные, малоисследованные,

Швед Ян Хафстрем начал художественную карьеру в 1960-е с заимствований из комиксов и масс-медиа в духе поп-арта.

Здесь же речь может идти только о заимствовании отдельных приёмов или мотивов.

Он родился из заимствования элементов западного поп-арта.

Конечно же, без заимствования иностранных слов в написании своих записок об Америке я ну никак не могу обойтись.

Но все они не воспринимаются как некие заимствования, отголоски или бледные подобия оригиналов.

Но не напрасно современные лингвисты бьют тревогу о засилье русского языка беспричинными заимствованиями.

В поп-культуре и дизайне прослеживаются заимствования стереотипных элементов, присущих культурам американских аборигенов.

Я, признаться, никогда заимствований не чурался, но старался проявлять взвешенность и разборчивость.