52 предложения со словом «иврит»

Так учи иврит, говорили ему Рита и Юра, как же ты будешь работать без иврита?

Когда я слышу, как дети в израильском дворе перекрикиваются на иврите, и вообще – когда слышу иврит, что-то во мне необъяснимое происходит.

Вместо объяснения принципов составления слов, в ульпанах разбазаривают государственные средства на «иврит на иврите».

«Иврит учат, а идиш знают», «Кто не знает иврита, тот не образован, кто не знает идиша, тот не еврей».

Сто слов на иврите выучить не в силах (иврит твою мать!), а вирши на земле израильской катают.

Говорилось даже о Мартине Лютере, знавшем иврит и читавшем ТАНАХ, об ударениях в идише и иврите, об ашкеназском произношении ивритских слов и т. 

Готов снять перед ней шляпу – никогда бы не подумал, что она так хорошо выучила иврит.

Он отлично знал иврит и английский, но на идише изъяснялся с трудом.

Не раз я просила его поменять нашу польскую фамилию на иврит – скую, но Мойшеле ясно дал понять, что имя отца должно остаться у сыновей.

Его иврит со сложными, круглыми периодами мало напоминал язык, слышанный Георгием Аполлинарьевичем повседневно.

Израильтяне часто хвалили иврит Андрея, не слишком радуя его, потому что за этим пряталось удивление оттого, что русский способен постичь их язык.

Андрей развернул газету «Маарив», которую читал ежедневно, чтобы совершенствовать свой иврит.

спросил он и подумал, что хотя бы в одном иврит удобен: не нужно искать повода для перехода от далекого «вы» к близкому «ты». 

Да и иврит, по мнению Фимы, следовало бы подправить, ибо, как он это формулировал, “язык не терпит”.

Фима напрягся, осознав, что понятия не имеет, как все это переводится на иврит.

Тед Тобиас не обиделся, скорее всего, он просто не понял последнего сленгового слова – “тупица”, проникшего в иврит из идиша.

Иврит – язык древний, в нем тоска бесприютных развалин, он как голос, зовущий тебя со склона холма, или сирена далекого парохода.

Слово «мессия» взято не из Нового Завета, это просто перевод на иврит слова «помазанник».

Она знала слова, и, к нашему удивлению, ее иврит звучал очень естественно, даже лучше, чем у иных из нас.

Он все время спрашивал ее, как переводится на иврит то или иное слово в английском меню.

Мама имела в виду, конечно, иврит.

Иврит, между нами говоря, язык высокопарный.

Тот обрадовался вниманию, перешел на иврит и стал подробно объяснять Джеки – как делать ставки…

Учила иврит: способностями она была никак не обижена, все ей давалось легко.

Возродим русский иврит, на котором говорило наше несчастное северное племя…

Мы встретились в киббуце в Изреельской долине, где я работала и учила иврит, а вы привезли группу и ночевали в киббуцной гостинице.

У меня также есть некоторые навыки в бухгалтерской работе и уже довольно приличный иврит.

Я сказала, что выучила иврит, но не знаю арабского, и это создает трудности общения с местными католиками, которые исключительно арабы.

И все приезжие учили иврит – как пройти, сколько за хлеб платить.

И постепенно у них язык общения стал иврит.

В Москве, на улице, открыто – иврит???

Иврит только не осилил, все по-английски.

Вот видишь, а роман «Двадцать лет спустя» на иврит еще не переведен.

А, знаешь, сколько прекрасных книг на иврит еще не переведены, а на русский уже переведены?

И это, поверьте, действительно требует значительных усилий, потому что иврит – как язык – более «удобен» в употреблении, сжат, краток, ёмок.

А как это переводится на иврит? 

А через месяц, благодаря, видимо, природным способностям, смогла уже понимать иврит на слух.

Соня уже достаточно понимала иврит, чтобы переводить для себя денежно-хозяйственные разговоры.

Очковый баптист знает иврит и тот язык, на котором говорили современники Каифы.

Русский, иврит, английский, арабский, французский, немецкий.

и иврит у вас, Яша, – продолжала она, чуть сощурясь, – не абы какой.

Великолепный марокканский иврит.

Но она упорно отказывалась, мотивируя это тем, что иврит будет не по силам.

Невестка-жидовка, иврит и взрывы.

И тогда Цигель довольно сносно в переводе на иврит прочел две строки Ахматовой:

Если же случайный знакомый спрашивал: «Учишь иврит?» – это означало, что он вовсе не случаен.

Легкий русский акцент не корежил иврит, а придавал ему очарование.

Эвану почему-то вспомнилась странная русская поговорка, которую Вика однажды перевела ему на иврит – «Москва слезам не верит».

отвечаю я переводом на иврит старого мохнатого анекдота, стараясь оставаться серьезным как можно дольше.

Затем Моше переходит на родной иврит, поминая всех чертей.

Женщина приветливо улыбнулась, но сказала «рак иврит».

Мы встретились в кибуце в Изреельской долине, где я работала и учила иврит, а вы привезли группу и ночевали в кибуцной гостинице.