52 предложения со словом «ломаном»

Услышав ее чудовищный ломаный чешский, он поморщился и перешел на не менее чудовищный ломаный русский.

Когда Диофант заговорил с одним из них, ему ответили на ломаном эллинском наречии.

спросил Бем на ломаном французском языке (он был уроженец эльзасский), приставляя факел к самому лицу старика.

Один из таких швейцаров, заслыша русский разговор Николая Ивановича и Глафиры Семеновны, прямо обратился к ним на ломаном русском языке:

Их пять братьев, – рассказывал лазутчик на своем ломаном полурусском языке: – вот уж это третьего брата русские бьют, только два остались;

Не успел оберфюрер сделать двух шагов, как выкрик на ломаном немецком помешал ему сесть в машину.

спросил он удивленно, тихо, на ломаном итальянском языке, а затем, не дожидаясь ответа, подошел к Литте, нагнулся над ним и стал осматривать его.

У меня есть ещё одна, – сказал ей раздумчиво на ломаном русском языке итальянец, управляющий магазином. 

спросил кто-то на ломаном испанском языке.

Она пыталась говорить с ним то знаками, то на ломаном французском языке: ей казалось, что так он лучше поймет ее.

Мне восемнадцать, – ответила девушка на ломаном английском. 

Наконец, израильтянин Иосия нарушил молчание и сказал на ломаном греческом языке:

Незнакомые, улыбаясь, заговорили со мной на ломаном русском языке:

он обращается ко мне на ломаном немецком…

Мы с ним немножко потолковали, потому что он мог говорить на ломаном английском языке, а я кое-что понимаю по-португальски;

Фун помог девочке войти в лодку и весело смеялся, стараясь объяснить на ломаном английском языке, что очень рад видеть ее.

Я всегда удивлялся, что они не говорят на ломаном английском, по крайней мере где-то в глубине души они наверняка его ломали.

Он говорил на ломаном немецком, а Азиадэ ответила на персидском:

Недурен, мне кажется, – отвечал О-Дай на ломаном английском языке, – он очень молодой, ему все ново.

Камердинер встал и, сняв с него пальто, отвечал на ломаном немецком языке, с сильным английским акцентом:

Ваша милость делает мне слишком много чести, – ответил сторож на ломаном итальянском языке. 

Женщина произнесла эти слова медленно и равнодушно, на ломаном языке и с нездешним акцентом.

иногда он обращался к Джеку с несколькими словами на ломаном французском.

спросил Тассети на ломаном французском языке;

Но мой бой, обычно очень робкий, удивительно быстро положил мне руку на плечо и сказал на ломаном немецком:

Она прошептала ему на ломаном французском, что шейх ускакал в соседнее племя, дабы забрать приманку для леопарда.

В освещенный холл вышел портье и на ломаном английском пояснил, что здесь иностранные деньги хождения не имеют.

Как только к кровати приблизился незнакомый человек и попытался ее приподнять, Фифин на ломаном английском завопила еще отчаяннее:

Я думать, завтрак один, – заявил официант на ломаном английском.

Он не раз бывал в Париже во время отпусков и даже достаточно бегло говорил на ломаном французском.

Юра к нему подбежал, схватил за руку и на ломаном подобии английского спросил:

Местный сердцеед, командирский адъютант Коля Юницкий, на ломаном французском языке дирижировал танцами, на ходу отпуская комплименты дамам.

Когда валиде махнула рукой, чтобы они уходили, Четырехглазый буркнул девушке на ломаном славянском:

Здравствуйте, панове, – сказал он на ломаном польском и тихо, вроде Крыси, прошмыгнул мимо них на кухню.

На ломаном русском приходилось иногда говорить в оккупированных немцами Риге и Варшаве, где он по заданию Батюшина работал нелегалом.

Две банки тушенки, банку сгущенки и бутылку рома, пожалуйста, – на ломаном испанском произнес он.

Вздрогнув от неожиданности, я на ломаном французском спросил, можно ли видеть мадам Дебриль.

Почему же он не научился говорить хотя бы на ломаном английском?

А потом добавить о Ломаном Саше – так, между прочим, чтобы не напрягать – мол, был такой дружбан детства, рыжий-конопатый, а вот – видишь! 

Мы – греки, – объясняю на ломаном русском. 

Полицейский, родным языком которого, по-видимому, был английский, заговорил с Жослином на ломаном французском.

Сейчас с мистером Ломаном все в порядке, но…

С решительностью молодой матери она остановила его после лекции и на ломаном немецком попросила осмотреть Дороту.

Одежда грязная, – произнес он на ломаном, но вполне понятном немецком. 

Тут человек развернулся и сказал на ломаном немецком:

Возле туристов крутится грязный бомж, отпускает шуточки на ломаном английском.

Учитель-венгр что-то говорил на ломаном турецком.

сразу спросила она на ломаном английском.

На ломаном английском тот сообщил ей, что положение затруднительное и он, в общем, ничем не может помочь.

Хорошая художник, – продолжает он на ломаном голландском. 

Говорил он на ломаном, но вполне понятном английском, который, вероятно, выучил самостоятельно, как все смышленые дети.

Вы сидели на скамье у стены, – произносит парень на ломаном английском.