52 предложения со словом «перевел»

Сергей медленно перевел взгляд на ноут-бук, затем, еще медленней перевел обратно на Маму.

и, взяв их, перевел через поток, и перевел все, что у него было.

Она заставила меня перевести ему то, что умела выразить только на своем родном языке, и настойчиво потребовала, чтобы я перевел ей смысл его ответов.

И «труп голой бабы» можно перевести (именно перевести, к примеру, на иностранный язык) как «мёртвая голая баба».

Для того ему Лермонтов и понадобился, чтобы перевести ее с грузинского на русский, достойно перевести, по-гениальному.

«Отчего не могу перевести, перевести можно… 

Она попросила Грабчука перевести ей небольшой латинский фрагмент про Кирилла и Мефодия для диплома, он ей с листа и перевёл, пока мы пили пиво.

Дух перевести перевели, но ждать было недосуг: надо еще успеть попрощаться с Матрениной родней.

Обещали за успехи в постижении ВКЛ к третьему курсу на бесплатное перевести, но не перевели.

Сторож перевёл часы на летнее время строго по инструкции: встал в два часа ночи по будильнику и перевёл.

Олененок резко перевел взгляд на черного кота, пристально посмотрел на него, снова перевел взгляд куда-то далеко-далеко, за спины подруг.

Тот чуть скривил губы и вполголоса перевел: «Право оно или нет – это мое отечество».

Лермонтов их перевел только, Вася.

но молодой человек, весь занятый своим планом, перевел тотчас речь на аргументы, говорящие в пользу жизни в столице во время зимнего сезона.

Митька пристально посмотрел на него, как бы отметив себе что-то, и перевел речь на театральное представление.

Солдат перевел глаза на Рощина, и вдруг брови его поднялись, лицо просияло.

Семен Иванович только тогда перевел дыхание.

Он поспешно и не очень ловко перевел разговор на другую тему.

Филарет перевел дух, выпил кружку воды и опять приступил к Ефимии:

Глебов проглотил слюну, и сейчас же Багрецов перевел глаза к горизонту – на большую оранжевую луну, выползавшую на небо.

Эль обернулся к толпе и, очевидно, перевел слушателям мой ответ.

Оставшись один, тяжело перевел дух.

Потом он перевел глаза на миниатюрный портрет сына.

Одну из их песен мой гид перевел по-французски.

Дьячок перевел дух, утер губы и прислушался.

Два раза я перевел дыхание, прежде чем смог еще раз прочесть и понять эти удивительные слова, бросившиеся в мой мозг, как залп стрел.

Печорин встал, поклонился ей, приложив руку ко лбу и сердцу, и просил меня отвечать ей, я хорошо знаю по-ихнему и перевел его ответ.

Знаете, как он это перевел: храматыка е выскусьтво правильно чытаты ы пысаты…

От этой фигуры он перевел глаза к одному из окошек.

Вот как бы я перевел тогдашние мысли и радость мою, и многое из того, что я чувствовал.

Господин Голядкин перевел дух и осмотрелся кругом.

Он довольно поработал на своем веку, много перевел немецких и французских книг, а некоторые из его статей и теперь еще имеют значение как материалы.

Я перевел Шелли, Кальдерона, Эдгара По…

Костров перевел «Илиаду», Петров – «Энеиду», и оба шестистопными ямбами.

Тотчас же глаза перевел на рояль он.

Проводник перевел, – мы и поехали.

Он перевел взгляд с моего провожатого на меня и с неподдельным ужасом всплеснул руками:

Он перевел еще Мармонтелевы повести и многие мелкие сочинения, изданные под именем «Пантеон иностранной словесности».

Бертух перевел с гишпанского «Дон-Кишота» и выдавал «Магазин гишпанской и португальской литературы»;

Сережа пристально поглядел на отца, потом перевел взгляд на стол и пожал плечами.

По крайней мере, за день он бы там многое высмотрел, разведал, составил план действий, а с наступлением ночи перевел бы через шоссе всю группу.

поэтому он промолчал и только перевел глаза на розовое здание.

«Горячечная греза зодчего», – перевел про себя Пирожков французскую фразу иноземца-судьи, недавно им вычитанную.

Он перевел дыхание, но незаметно.

Босяк снова покосился на Васин рубль, перевел глаза на пивную лавку и сплюнул.

От нетерпения даже минутную стрелку на своих черных часиках на пять минут вперед перевел.

Босяк нос об зайца вытер, дух перевел и заторопил:

Молча снял он с пальца кольцо с рубином, спрятал его в карман, вынул часы, перевел стрелки и затем стал возиться около письменного стола.

«Росинант» неуклюже подпрыгнул и завилял, но я тут же перевел его на прежнюю скорость.

С нее Давенант перевел взгляд на Элли.

С господином Вихровым человек еще будет жить, – перевел Каролине Карловне Неведомов.

Господин Вихров согласен, – перевел опять Неведомов Каролине Карловне.