52 предложения со словом «перевели»

Вот, Коля, дорогой, тебя из министров перевели на Москву, а меня из министров перевели в Кокчетав.

Дух перевести перевели, но ждать было недосуг: надо еще успеть попрощаться с Матрениной родней.

Обещали за успехи в постижении ВКЛ к третьему курсу на бесплатное перевести, но не перевели.

И «труп голой бабы» можно перевести (именно перевести, к примеру, на иностранный язык) как «мёртвая голая баба».

Для того ему Лермонтов и понадобился, чтобы перевести ее с грузинского на русский, достойно перевести, по-гениальному.

«Отчего не могу перевести, перевести можно… 

Наконец, учебный год закончился, всех детей перевели во второй класс, Тоню тоже перевели.

Она заставила меня перевести ему то, что умела выразить только на своем родном языке, и настойчиво потребовала, чтобы я перевел ей смысл его ответов.

в это время Антона Семеновича перевели на работу в Киев в качестве заместителя начальника трудовых колоний НКВД Украины).

Третью часть пришлось писать в тяжелых условиях, меня перевели в Киев помощником начальника Отдела трудовых колоний НКВД…

Юру перевели в профессорскую семью Громеко, где он и по сей день находился.

Они перевели больного на искусственное дыхание и вот уже четвертый день дышат за него руками.

Нас перевели в воздушную камеру и стали постепенно выкачивать воздух.

Ученые прочли и перевели то, что было написано на плитках.

Я сразу понял, когда это случилось – наконец Они перевели глаза на Германию!

Недавно его перевели из Иркутска в Николаевск на устье Амура, в распоряжение губернатора Приморской области.

Вечером переселенцы перевели свои плоты немного вниз, поближе к распадку, где берег чуть поотложе и где решено было строить землянки.

А теперь они перевели его в мой полк и ждут каждый день.

кажется, послужил отечеству и имею право на внимание, но вот вам: никак не могу добиться, чтобы меня перевели в другой город…

Моему свидетельству поверили, а Паркулу хоть от наказания и освободили, но оставили «на всякий случай» в подозрении и перевели в разряд штрафных.

Он сказал, что Паркулу перевели.

Тому лет двадцать как нас из полка перевели сюда, и не приведи господи, как я боялась проклятых этих нехристей!

Вскоре перевели меня на Кавказ: это самое счастливое время моей жизни.

Меня перевели в нижнюю часть мечети, при которой он состоял, начали давать мне табак, всякие сласти и вино.

Перевели его из секретной в общую, с другими прочими вместе.

Его уже перевели на частную квартиру (в пансионе нельзя умирать), в верхнюю комнату высокого мрачного дома.

Перевели следователя за излишнюю ретивость в другой город.

Однажды перед обедом, прочитав какую-то немецкую молитву которая ей очень понравилась, изъявила она желание, чтобы перевели ее на русский язык.

«Вы перевели Гомерову „Илиаду“?» – спросил вельможа.

Мужа-то ее теперь в пожарную команду перевели;

По времени хлебные торговцы не только стали тут рабочих нанимать, но и всю торговлю свою туда перевели.

Перевели биржу на берег, устроили для нее красивый дом из железа, тут она и уселась.

Отстреливаясь, они изменили направление, долго бежали в кустарнике и, лишь уйдя километра на три, в каком-то леске перевели дыхание.

Перновский с первого же года, – его перевели из-за Москвы, – показал, каков он и чего от него ждать…

Ходатайство его было по возможности успешно: Экзархатову сделали строгий выговор и перевели в другой город.

Архиерею на попа жаловалась, – продолжал полковник, – того под началом выдержали и перевели в другой приход.

Буде вас перевели в седьмой класс, фамилия ваша значилась бы в журнале.

В Советском Союзе его книги были под запретом, но в других странах их перевели на 24 языка, включая даже бенгали.

Но свежесть и красота тихой летней ночи невольно перевели его мысли на Соню.

Вы перевели мои сатиры на французский язык: прочитайте что-нибудь в угождение г.

Мы перевели коней на рысь и подъехали к нашему маленькому каравану.

На светлой площадке они перевели дух.

Про Берлин не могу сказать, – и опять прибавил слово «морген», то есть «утром», но супруги опять-таки перевели это слово словом «завтра».

в воскресенье, меня перевели в маленькую комнатку, подле классной, и опять заперли.

Воспоминания более определенные начинаются у меня с того времени, как меня перевели вниз к Федору Ивановичу и к старшим мальчикам.

После семи лет службы в одном городе Ивана Ильича перевели на место прокурора в другую губернию.

как будто перевели в Ташкентское войско, другого в Омск, третьего судили за непослушание и заперли в тюрьму, четвертого в дом умалишенных.

Сестра потом от нервной горячки померла, пристава в Батум перевели…

Полным успехом это ходатайство не увенчалось, но Герцена перевели из Вятки во Владимир.

Это брат Дмитрий извещал, что его перевели в Устюг, и просил прислать книг.

Вскоре ополченцев перевели на казарменное положение и отправили в Можайск.

Я служу за царя молебны, – накинулся на него Никон, когда ему перевели слова Паисия.