52 предложения со словом «переводившийся»

Вот важный соус и который не должен переводиться в благоустроенной кухне.

здесь у нас и слоны как будто переводиться стали.

Настоящие-то казаки стали переводиться, то в шляхту «пошылысь», то своими пасеками занялись, а вместо себя стали поставлять в войска наймитов.

И он сказал, что, если ты будешь переводиться, тебе не зачтут предметов – ни тех, которые ты изучала здесь, ни тех, что в Москве.

Нужно ехать смотреть помещение и узнавать, как и под какие документы будут переводиться деньги.

А новый состав еще полностью целый, но дикие они какие-то и переводиться в другие места не хотят.

Надо бы переводиться из этой роты, – думал Артём. 

И объявил родителям, что хочет переводиться в знаменитую 136-ю школу «с театральным уклоном».

Да, скоро я буду переводиться на учебу в Лондон, – сказала рыжеволосая девушка, мечтательно допивая свой апельсиновый сок.

Вера Михайловна, он мне сказал, что будет на стоматологию переводиться, пока не поздно.

На русский язык «Лехо доди ликрас кало» переводиться «Иди, мой друг, навстречу невесте!».

Поразмыслив над имеющимися раскладами, я пришел к выводу, что проще поступить на первый курс, чем переводиться.

Во-вторых, в избушке из таких бревен не будет переводиться сырость, что вряд ли доставит кому бы то ни было удовольствие.

Выход оставался один, переводиться в другую школу.

Но из госпиталя этот старлей никуда не собирался переводиться.

Решила переводиться в Омскую сельскохозяйственную академию.

Посоветовавшись с матерью, она решила переводиться в Медицинскую Академию, пойти по материнским стопам – стать врачом.

Сразу атаковали проблемы: отчислили меня тогда с факультета журналистики и пришлось переводиться на исторический.

Пришлось переводиться в другую школу.

Мы обработали эту землю заклинаниями, и теперь любой удар будет переводиться в иллюзию, поэтому жертв не будет.

Потом заскочил в общежитие к Сугробину, сказал, что поедет переводиться в Свердловск и исчез.

Стоило переводиться из университета, чтобы копаться в мерзком, грязном белье бытовых преступлений…

В результате ему пришлось переводиться от нас.

Это старинная испанская пословица, и она переводиться так: мутные воды – обширные пространства для рыбака.

Черт, зачем надо было ему переводиться в вуз, где безмятежно царствовал я?..

Ведь нам предстояло переводиться на дневное, а с тройками перевестись невозможно.

Ну что, лейтенант, не передумал переводиться в училище? 

Жену он оставил в Логатове, потому что ему лень переводиться на заочное отделение, а вдвоем в Ленинграде на студенческую стипендию не прожить.

Пенсия будет переводиться сюда, а уволится с работы она письмом.

и как переводится фраза «корыстуйся беспечно», и вообще переводится ли она в принципе…

Никто из нас этого пока не знает,– продолжил Влад,– но, как сказала нам Полина, по ее переводу слово Слуг так и переводиться.

Эта книга переводилась много раз и переводилась переводчиками очень известными в нашей стране.

Никто не выходил, переводиться в стройбат желания ни у кого не было.

Тебе надо переводиться в любой техникум, с отличными оценками возьмут переводом.

В институте на стационар его не приняли, пришлось переводиться на заочное обучение.

Я не стану ничего подписывать, пока ты не объяснишь зачем тебе вдруг переводиться в другую школу под конец учёбы?

То у меня не переводились деньги, верней – деньги не переводились у жены, а теперь вдруг твердый, непривычный оклад в 110 рублей.

Мам, – сказал он, – тогда мне надо переводиться в другую школу.

А теперь давай продолжим урок и поговорим о расе – Снуги-Агару, что переводиться как «Дитя пустоши».

Раса «Раури» с ударением на первый слог, с изначального переводиться как – Дом.

Жители называют себя – Ури, что с изначального переводиться как «Гости или Квартиранты» это самая дружелюбная раса во всей Империи.

У них даже есть Божество – Дум, что переводиться как «Гостеприимный» и Богиня – Анумак или Богиня уюта.

Сначала прощупывали настроение офицерского состава на предмет желания служить здесь, или переводиться в Россию всей дивизией, или как- то делиться.

Переводиться и учиться в другом институте, у меня нет сил.

Но на самом деле «Сурт» переводиться как тёмный, чёрный, как уголь.

Секс, наркотики и рок-н-ролл – я был контужен, но в то же время никак не хотел переводиться в университет за пределами Нью-Йорка.

Вернувшись в Москву, я твердо решил переводиться на геологический факультет.

Так не хотелось переводиться, тем более с четвертого на первый этаж, ведь все проверяющие и комиссии обычно выше второго этажа не поднимаются.

Он не хотел переводиться из отделения терапии, ему нравилась эта одноместная палата (Коля оплатил).

То есть, раньше они жили на соседней с нами улице, но потом переехали, но Толя не захотел переводиться в другую школу.

С английского переводиться, как владеющий унаследованным состоянием в течение нескольких поколений.

Переводиться в другую школу по совету учителя труда Марк категорически отказался, чтобы его не посчитали за труса.