52 предложения со словом «переводится»

и как переводится фраза «корыстуйся беспечно», и вообще переводится ли она в принципе…

Мало ли чего эти большевики говорят, так не все ж на правду переводится.

по отчего дичь год от году переводится в таких местах, где совсем нет охотников?

Два месяца тому назад Шибунин переводится в Московский полк и определен писарем во вторую роту.

Она рассказала, что муж переводится в Москву.

Благодаря этому весь сюжет переводится в план историко-философский.

Вскоре переводится на юридический факультет, а в 1847 году оставляет учебу.

Музыка велика тем, что ей не приходится оперировать словами, цифрами, что она не переводится на несовершенный язык.

Повесть не была окончена, однако готовый ее фрагмент вскоре же переводится «для пользы других народов» на латинский язык.

Отец Амаро переводится в Лерию.

Латинская концовка переводится на русский, как в здоровом теле здоровый дух!

«Эта книга вышла в свет и хлынула, как откровение, на всю Европу, лихорадочно переводится на „большие языки“…

Слово «традиция», как известно, переводится с латинского как «передача».

Ведь именно так переводится название группы.

Само название «Ягдшлосс» переводится как «охотничий замок».

Чтобы улучшить наше содержание, убежище переводится в другое место, а Богоярский монастырь возвращают церкви, законной владелице святой обители.

Сколько топлива переводится на дерьмо!

Это слово греческое и буквально переводится так: «выйти из самого себя».

Фамилия с венгерского переводится как мясник.

Доминик догадался, что это переводится «в окрестностях Неаполя».

Фима напрягся, осознав, что понятия не имеет, как все это переводится на иврит.

Шизофрения – слово греческое и буквально переводится как «расщепляться» («шизен») и «разум» («френ»).

Али переводится с казахского языка как герой, батыр отважный.

Недаром её звали Латифа, что и переводится как приятная, добрая и любезная.

Поясню, начало песни переводится так: «До ста, до ста, тебе желаем жить».

Буквально переводится как «злорадство».

Все переводится на понятный язык.

«Абдулла смог написать свое имя, поэтому переводится в третий класс», – объявил учитель Мамдух.

Ведь имя её, вернее часть имени, а именно – шакира переводится с арабского языка, как добрая и милосердная!

Он все время спрашивал ее, как переводится на иврит то или иное слово в английском меню.

Не подскажете, как с немецкого переводится сонет «Айне кляйне поросёнок вдоль по штрасе шуровал»?

Своего рода маленькая смерть, что по французски переводится как оргазм.

А как это переводится на иврит? 

Итак, фамилия Кара-Мурза дословно переводится на русский именно как «Черный Принц».

Я ожидал этого упрека, – грустно сказал Дакуорт, чья фамилия, смеем мы заметить, переводится на русский как «достойный утки». 

«Адюлт» переводится как «взрослый человек», и соответственно надо было отметить – «да», а вы отметили – «нет».

На русский это слово переводится – «бродяга».

Ты знаешь, как переводится «Тель-Авив»?

А между тем, «гарнир» с французского переводится как «дополнение» или даже «украшение».

Его имя переводится с греческого как «мятежник», и не зря он родился под созвездием Тельца, то есть быка.

Знаете, как дословно переводится библейская фраза «не поминай имя Бога всуе»?

В конце концов, вспомнив, что пролетарии всех стран должны объединяться, приходим к выводу, что это переводится как «междусобойчик».

Ее зовут Ниэра, что переводится как «снег».

С этого момента корабль переводится в режим подготовки к бою-походу.

Переводится как «верный друг, которым легко и удобно помыкать, приятен, никогда не обижается».

Как переводится это слово с немецкого?

А поскольку все у нас акционировано, все переводится на рыночные рельсы, все замыкается на конкретного владельца-работодателя – то:

Переводится это с мансийского как «Гора Мертвецов».

«Я никого не осуждаю» переводится с их языка как «мне на всех наплевать».

Кстати, Мирумир, знаешь, как оно переводится на русский?

Это с какого-то древнеславянского наречия, переводится как «Ночное солнце».

Что колбаса в холодильнике не переводится?