52 предложения со словом «переводный»

Помню синеватый дым от пистолетных выстрелов, помню переводные картинки какого-то особого свойства, помню подаренные мне кем-то – только подумать! 

На книге про Маугли напечатано было, что она переводная с английского, и я думал поэтому, что Англию надо любить.

Это были две разрозненные части какого-то переводного романа, заглавные листы которого даже были оторваны.

Но были два романа – оба переводные, которые он любил читать и перечитывать.

Глезер торгует переводными детективами – имеет успех.

Он издал еще до войны переводную «Антологию современных русских поэтов», включавшую стихи Брюсова, Бальмонта, Анненского, Сологуба, В.

отчасти переводных, отчасти оригинальных) не носит на себе следов таланта;

Это я, я сама посылаю известному вам лицу письма и прилагаемые к ним переводные векселя.

Вот я прочла в одной из старых книжек какого-то журнала переводной рассказ, кончающийся вопросом…

Подходил ее бенефис, а пьесы не было: драматургов у нас немного: что у кого было, те обещали другим, а переводную ей давать не хотелось.

Перечитав всю переводную литературу по буддизму, Сюань-цзан понял, что постичь сущность буддизма можно только на родине Будды.

Гораздо больше газет нравились ей переводные романы, которые Наташа брала в библиотеке: «Зеленая шляпа» или «Сердца трех».

Прямо из школы, с переводным свидетельством в руке, Федька пришел в колхозную контору и попросил у Захара Большакова работу.

Не часы, как я вначале подумал, не татуировка, а цветная переводная картинка: лицо политика-пророка, которого так уважают в пустыне.

Сегодня на коричневых запястьях игроков в шары красуется переводная картинка с портретом Мао.

На крышке стульчака кто-то написал: «Я не обещал тебе розарий» – и налепил переводные картинки с цветами.

Раньше мы были соседями, а сейчас он работает на сталепрокатном заводе, изготавливает переводные рычаги.

Этот стол, сплошь обклеенный переводными картинками, раньше его сильно раздражал.

А я любила «монстра», и все переводные картинки на ящиках были частью моей жизни, той жизни, другой.

Те делали трафареты для стекольных мастерских, где их перерисовывали вручную или переносили на стекло точно переводные картинки.

И еще полустертая детская переводная картинка на стене перед ее глазами.

Он вручил Кларе папку с вырезками из журналов и переводную со словацкого книжку Яблонского:

Но лицом красива – красотой не проявленной, как переводная картинка.

Машина была маленькая, какой-то забытой советской марки, многократно перекрашенная, в наклейках, нашлепках, в переводных картинках.

Хотелось протереть несуществующие очки или пальцем соскрести пленку с этой сиреневатой гряды, как с переводных картинок его детства.

У них на салатовом кафеле в ванной тоже есть переводные картинки.

Одни переводные фильмы чего стоят.

Мама осталась дома одна, так как в рабочую пятницу не успела доклеить срочный макет готовящегося к изданию французского переводного журнала.

Все оркские столоначальства и переводные столы – а их там больше, чем свинарников, – с этого живут и жиреют.

читаю иногда по-переводному, – не унялся он.

Многое брали из переводных европейских изданий.

Я тоже могу туда пойти и заняться переводными картинками, но что-то не хочется.

Цветные, яркие, будто переводные картинки.

Эти, в основном переводные, страсти его угнетали.

Порой мне кажется, что текст уже написан, и я всего лишь проявляю его, словно счищаю мокрую бумажку с переводной картинки.

Но тогда не ясен эффект переводной картинки.

Одно дело, замечать, что ты здесь, а другое – не замечать, когда тебя нет – как было написано в какой-то переводной книжке…

Вся русская классика, десятки замечательных словарей, сотни переводных книг и даже книги на французском и немецком языках.

сам себе охотно противоречил, переводные премудрости не помогали формулировать ясно.

Переводное устройство расхрюкалось еще строже.

Фирмач, явно уставший от этой переводной беседы, как-то сразу оживился и очень дружелюбно заговорил со мной.

Под патронатом Гоги выходят переводные книги.

Вы Кривошеиной переводной эпикриз забыли вклеить. 

Избирательная память Изы обращалась с воспоминаниями, как школьница с кипой переводных картинок.

Я как-то прочел глупую переводную статью, в которой утверждалось, что у нас как таковой национальной кухни нет.

Ответ пришёл в образе снятых с бумаги (подобно переводной картинке) и пущенных по воздуху нот.

Основу составляет мировая художественная литература – как переводная, так и в оригинале.

В Минусинске чисто, воздух свежий от окрестных гор и Енисея, в ясную погоду он ярок, как переводная картинка.

Или переводное колесо надо менять.

Стенки шкафчика были густо обклеены переводными картинками из упаковок с жевательной резинкой.

Сначала они вчетвером поиграли в переводного дурака, потом Симпатяга предложил им сразиться в очко и молодой лейтенант с Меченосцем согласились.

И вдруг возникла перед глазами гигантская переводная картинка.