52 предложения со словом «переводчик»

Беньямин неосознанно повел себя, как переводчик – интуитивно понимаемый переводчик.

сказал что-то переводчику, а переводчик говорит:

Вы, наверное, думаете, что между нами, конкурентами, могут действовать только волчьи законы, что переводчик переводчику – враг.

Переводчик книги благодарит фонд «Венгерский дом переводчиков» за оказанную поддержку

Друзья, конечно, спрашивают у переводчика Ш., не выдает ли его айфон такую же надпись через двадцать секунд после въезда в Москву, но переводчик Ш.

А переводчик, Сильвия Шрайбер, чудо, редки такие переводчики, говорит на самом прекрасном, образованном русском языке, на котором писал Л.

Рядом с ним шел переводчик в круглой белой войлочной шапке.

Переводчик, наклонившись, шептал базилевсу:

Переводчик объяснил его слова скифу.

Пфуль во время этих споров и его переводчик Вольцоген (его мост в придворном отношении) молчали.

Переводчик не пожал мою руку, как это обычно делается, а лишь поднес свою руку и приложил к моей ладони.

Веревкин, автор комедии и переводчик Корана, издатель многих книг, напечатанных без имени, а только с подписью деревни его: Михалево.

Земляк Карамзина – масон и переводчик И. 

переводчик «Истории новой философии» Ибервега-Гейнце, г.

Переводчик тщательно следовал авторскому замыслу, в части последовательности глав ему можно было полностью доверять.

Сошли с коней суровый Мердан, джигит-афганец, и переводчик Курбан и остановились возле верблюдов, сбивая плетками соленую пыль с сапог.

Николай Иванович, вооружившись книжкой «Переводчик с русского языка на турецкий», изучает турецкий язык.

В Париже жид переводчик предлагал свои услуги – я отказала и везде сама.

Товарищ, лазутчик и переводчик, был такой же оборванный, но черный, а не рыжий, вертлявый, с белейшими зубами и сверкающими черными глазами.

Во время этих споров Пфуль и его переводчик Вольцоген (его мост в придворном отношении) молчали.

Мой переводчик, учитель по специальности, переводил;

Вечером приходят в барак переводчик и с ним два охранника.

следует длиннейшее и скучнейшее описание обсерватории, которое переводчик в видах экономии места и времени нашел нужным не переводить)

Известен писатель и как блестящий переводчик античных и европейских авторов.

А переводчик Расина, остряк, вольтерьянец и – к старости, как водится, – ханжа, Катенин, говорил другое:

А я – переводчик из «Интуриста».

со скорбью сказал переводчик. 

Переводчик с негодованием посмотрел на Остапа и воскликнул:

При слове «самогон», которое переводчик произнес с ударением, джентльмены беспокойно оглянулись и стали приближаться к разговаривающим.

Все это гораздо проще, чем вам кажется, – сказал переводчик. 

Переводчик стал жаловаться на иностранцев:

Дадут двести, – зашептал переводчик. 

Переводчик на радостях чмокнул Остапа в твердую щеку и просил захаживать, присовокупив, что старуха мама будет очень рада.

Переводчик говорит: «Он тебе велит домой письмо писать, чтоб за тебя выкуп прислали.

Поговорили татары, переводчик и говорит:

Перевел переводчик, говорит: «Сколько же ты дашь?»

Пересказал переводчик, опять заговорили все вдруг.

Перевел переводчик, что они теперь оба одного хозяина, и кто прежде выкуп даст, того прежде отпустят.

Иван все слышал, переводчик ему не был нужен.

«Мы не только отец и сын, автор и переводчик, но мы также и большие друзья, – сказал он. 

«Переводчик в прозе – раб, в стихах – соперник».

Переводчик, рассказавший мне об этом, добавил, хитровато щуря черные глаза:

Это пел дух-переводчик тонким комариным голоском. 

Привык собирать дорогое, – упрекал переводчик шамана. 

Опять наступило молчание, и Чобтагир выступил вперед и сказал, то самое сказал, что прошлою ночью объяснил ему дух-переводчик:

Переводчик благодарит за помощь в работе над книгой

Черт с ним, думаю, так и сделаю, мне и переводчик не помешает, а уловки уже надоели.

А когда я подошел к официантке, попросить еще чего-то, наш переводчик побежал за мной:

Замолчали они, переводчик говорит:

Перевёл переводчик, что они теперь оба одного хозяина и кто прежде деньги даст, того прежде отпустят.

Элдар донес, что лошади в княжеской конюшне, людей поместили в сарае, оружие оставили при них и переводчик угащивает их едой и чаем.

Переводчик, князь Тарханов, подошел к Хаджи-Мурату и заговорил с ним.