52 предложения со словом «переводчика»

Ему там, через переводчика, объяснили, про котика под норку, и он хотел убить переводчика, но не смог.

Он, Сталин не взял с собой личного переводчика – Павлова, не взял и переводчика Молотова – Бережкова.

Друзья, конечно, спрашивают у переводчика Ш., не выдает ли его айфон такую же надпись через двадцать секунд после въезда в Москву, но переводчик Ш.

Беньямин неосознанно повел себя, как переводчик – интуитивно понимаемый переводчик.

сказал что-то переводчику, а переводчик говорит:

Вы, наверное, думаете, что между нами, конкурентами, могут действовать только волчьи законы, что переводчик переводчику – враг.

Переводчик книги благодарит фонд «Венгерский дом переводчиков» за оказанную поддержку

А переводчик, Сильвия Шрайбер, чудо, редки такие переводчики, говорит на самом прекрасном, образованном русском языке, на котором писал Л.

Он так полюбился императрице, что тотчас же или вскоре наградила она переводчика 20 ООО руб.

Звание польского дворянина и переводчика литовского канцлера не спасет меня от мести Бориса.

«Езда на остров любви, перевод с французского в Гамбурге через студента Василья Тредьяковского, с прибавлением стихов переводчика на разные случаи.

Разговор шел урывками, через переводчика.

спросил Оленин у вертлявого переводчика.

Розенкранц через переводчика спросил его, зачем он не ушел с другими.

Его соединение и перевод Евангелий не есть ни труд богослова, ни труд ученого историка, ни даже труд филолога-переводчика.

Он не воспользовался относительной безопасностью, которую давало ему положение переводчика при штабе.

Евреин же после сего поклонился великому князю и, встав, сказал через переводчика:

Как они, к примеру, развлекались: утром к проволоке подходит какой-нибудь ефрейтор и говорит через переводчика:

Я встретил его в квартире нечаевца Орлова, переводчика Леопарди и Флобера, одного из организаторов прекрасного издания «Пантеон Литературы»;

Герцог пошел к себе рассматривать привезенные бумаги, потребовать переводчика, так как по-русски он понимал плохо, а читать вовсе не умел.

Старухе маме возвратил сына-переводчика.

И Лаврушка битый час через переводчика «ломал перед ним комедию».

Посылаю статью Кости Кузьминского (переводчика он найдет сам).

Паша сложил руки на грудь и поклонился ему, сказав через переводчика: "Благословен час, когда встречаем поэта.

Для «выживания» в среде без переводчика – 120

Он говорит по-русски и хочет, чтобы нашего переводчика не было.

американский подонок-атташе уточнял перевод нашего переводчика то на английский, то на русский.

Выслушав переводчика, Воронцов протянул руку в замшевой перчатке Хаджи-Мурату.

Хаджи-Мурат взглянул на эту руку, секунду помедлил, но потом крепко сжал ее и еще сказал что-то, глядя то на переводчика, то на Воронцова.

И тотчас обратилась к Хаджи-Мурату через переводчика, спрашивая, когда он теперь опять будет молиться.

Выслушав переводчика, Воронцов взглянул на Хаджи-Мурата, и Хаджи-Мурат взглянул в лицо Воронцова.

Как я теперь понимаю, Эстер познакомилась с Михаилом, когда собиралась в одну из стран Центральной Азии и искала переводчика.

Персы вышли из царского дворца в сопровождении переводчика, грека, воспитанного в Египте, говорившего одинаково бегло на обоих языках.

Персы стали свидетелями этой странной сцены и просили переводчика объяснить ее значение.

Имя переводчика не было указано.

Миримов (наследник), перевод, хронологическая таблица, заметка «От переводчика», примечания, именной указатель, 2015

Доктор Майер, по счастью, был дома, знал близко Юлиана, потому что тот в одной из специальных клиник заменял переводчика.

Надеюсь, мне это удалось, но любые ошибки, как водится, все равно остаются на совести переводчика.

Да, вот что говорят о вашем переводе – извините, я прочту вам этот отзыв, несовсем для меня приятный: «Имя переводчика, г.

Но началу речи ему было показалось, будто Бейль хочет в-самом-деле урезонить переводчика, и он даже одобрительно закивал головою;

Оба переводчика быстро наклонились над столом и притворились, что они очень заняты.

Это был такой необыкновенный случай, что оба переводчика подбежали к занавеске.

Я очень надеюсь, что мне это удалось, но, впрочем, любые ошибки остаются на совести переводчика.

На все вопросы военного и его переводчика-австрийца он отвечал невнятно.

говорил же он со мной через переводчика.

При упоминании чулочного текста и его переводчика девушка откровенно засмеялась;

Цитаты в предисловии, тексте и комментариях переведены мной, за исключением тех случаев, когда указано имя переводчика.

Ганнон не подумал о том, чтобы взять с собой переводчика;

Оценил я Балтрушайтиса позже как переводчика.

Никанор Иванович заявил, что ему необходимо лично повидать иностранца, но в этом получил от переводчика отказ: никак невозможно.

Разговор пришлось вести через старичка переводчика, гувернера детей Армстронга, – англичанин плохо знал французский язык.

Но этого человека сопровождали КГБэшники, а когда я заговорила с ним на английском, они попросили говорить на русском через переводчика.