52 предложения со словом «переводчиком»

Беньямин неосознанно повел себя, как переводчик – интуитивно понимаемый переводчик.

сказал что-то переводчику, а переводчик говорит:

Вы, наверное, думаете, что между нами, конкурентами, могут действовать только волчьи законы, что переводчик переводчику – враг.

Переводчик книги благодарит фонд «Венгерский дом переводчиков» за оказанную поддержку

Друзья, конечно, спрашивают у переводчика Ш., не выдает ли его айфон такую же надпись через двадцать секунд после въезда в Москву, но переводчик Ш.

А переводчик, Сильвия Шрайбер, чудо, редки такие переводчики, говорит на самом прекрасном, образованном русском языке, на котором писал Л.

Великим драгоманом (переводчиком) Порты был в то время грек Константин Мурузи, человек очень знатного рода и чрезвычайно умный и ловкий.

Пять бутылочек мы вот по глупости нашей с графом-переводчиком с жару охолостили – тридцать два рубля заплатили.

И Лукашка, видимо очень заинтересованный, договорил по-татарски с переводчиком.

и сотник, который был такой же ловкий казак, как и другие, стал бойко говорить по-татарски с переводчиком.

Высокий обер-лейтенант – начальник лагеря – подходит с переводчиком к проволоке.

Гошкевич, которого мы звали переводчиком.

Для сего велел он позвать к себе Машу (Кирила Петрович по-французски не говорил, и она служила ему переводчиком).

Больше напоминает интуриста, якобы с переводчиком и представителем власти.

А тебя лейтенант берет с собой переводчиком.

Выбор, сделанный переводчиком, – «Шинель», «Нос», «Невский проспект» – нельзя не одобрить, в особенности выбор «Носа».

сначала был простым переводчиком, затем составлял сводку новостей, а со временем стал одним из самых видных журналистов Рио-де-Жанейро.

Воронцов ехал на своем английском, кровном рыжем жеребце, сопутствуемый адъютантом полка, казаком и чеченцем-переводчиком.

Мой знакомец, работавший переводчиком во французском консульстве, как-то вечером привел его ко мне.

Его сделали переводчиком, так как он, кроме латинского и греческого, знает также готский и гуннский языки.

Теодорих вышел и скоро вернулся с переводчиком префекта.

этим переводчиком мы можем лишь восхищаться.

Он планировал поездку по Бельгии и Германии, поэтому обратился к Ребу с просьбой стать ему гидом и переводчиком.

Немецким переводчиком на фирме, которая ведет обширную переписку со Швейцарией. 

«Вы слышите, Джакс?..» Этот китаец поедет до Фучжоу, будет переводчиком.

Был первым переводчиком романа Джорджа Оруэлла «1984», перевёл книгу-предостережение Д.

Потом его послали в Москву, в посольство ФРГ, работать синхронным переводчиком.

Летом поступил на дипломатическую службу губернским секретарём (с зимы – переводчиком) Коллегии иностранных дел.

Патриарх объяснялся по-гречески, а переводчиком служил господин Менотто.

Наличность какого-то иностранца, да еще с переводчиком, в этой квартире явилась для него совершеннейшим сюрпризом, и он потребовал объяснений.

Запершись у себя в уборной на крючок, он вытащил из портфеля пачку, навязанную переводчиком, и убедился в том, что в ней четыреста рублей.

Да, комитет комсомола запрашивал на тебя характеристику из Интуриста, ты ведь работал у них переводчиком в прошлом году во время Олимпиады?

Извините – начал браво Юра, с общего согласия вызвавшийся быть переводчиком.

В комнату вошел мужчина и представился переводчиком.

Окончив обучение с красным дипломом, она устроилась на работу переводчиком на крупный металлургический комбинат.

Савушкин был официально назначен к нему вторым шофером и переводчиком для связи с занятыми на работах русскими военнопленными.

Если вы не разговариваете на немецком языке, то мы будем рады вашему приезду с переводчиком.

Я служил переводчиком в штабе армии, поэтому не стрелял…

Сейчас он был военным переводчиком в седьмом отделении, а до войны публиковались его переводы из Гёте и Шиллера.

В свободное время он работал переводчиком.

Последнее меня устраивает, а то с переводчиком себя чувствуешь иностранным туристом.

Михаил Афанасьевич ушел из МХАТа и перешел на службу либреттистом и переводчиком в Большой театр.

вежливо краснея, спросил Камоинш при встрече гостя, который путешествовал с переводчиком.

Меня знакомят с нашим переводчиком, китайцем по имени Яо, родители которого бежали из Китая в Бразилию от ужасов гражданской войны.

Попробую угадать: вы ведь, наверное, работаете переводчиком в посольстве или журналистом, так?

Пати была самым лучшим переводчиком и гидом из всех женщин, которые встречались Ему на жизненном пути.

Несомненно, я стану бизнесменом международного значения или крупным переводчиком, может даже в Белом доме.

После всех невероятных усилий, отличной учебы, увлекательных планов, мечты стать переводчиком – вот так взять и сесть в тесное гнездо?

В России Регина была знаменитым переводчиком североамериканской литературы.

Мать не только была блестящим переводчиком, у нее еще явно завязывались очень личные отношения с каждым из покойных авторов.

«А не хотели бы вы стать личным переводчиком премьер-министра?» – задавала вопрос я.

А если с переводчиком книги, Ли Юджин, то вообще пятеро.