52 предложения со словом «переводчица»

А переводчица и Вирджиния подлетели ко мне, и переводчица сказала:

Тебе везет, – ответила моя переводчица, – ты попал в самую точку.

Переводчица задала ему этот вопрос и сообщила мне:

Я вам расскажу, как переводила фильм в нашем клубе прежняя переводчица.

Если кто-либо не понимал чего-либо по ходу фильма, то мог громко спросить, и наша переводчица безотказно объясняла.

Нина – учительница, Лена – переводчица с английского в технической библиотеке.

Не то что пигалицы городские – Галя Четвертак да Соня Гурвич, переводчица.

Переводчица на это ничего не ответила, потому как сильно умаялась, аж приклад по земле волочился.

Переводчица смутилась (все ж таки наблюдать приказано было, наблюдать!), отложила книжку, хотела встать.

актриса и переводчица Татьяна Лещенко-Сухомлина, пианистка Вера Лотар-Шевченко, музыкант Эдди (Адольф Игнатьевич) Рознер;

Увы, то была не моя корреспондентка, а переводчица.

Переводчица садится в кресло, наблюдает.

Она переводчица, литературовед, критик, но прежде всего поэт.

Напротив, в доме № 5, с прямой, как свеча, спиной, за своим ноутбуком: переводчица Надира дель Паппас.

Переводчица коменданта должна выглядеть соответственно положению.

А я вообще-то переводчица, – вдруг призналась англичанка.

Переводчица жевала, крепко зажмурив глаза и благодарно постанывая, словно в своем воображении наслаждалась сочной утиной ножкой.

Ее единственной подругой была переводчица русской литературы, и Завиток ее обожала.

На длинной кровати Переводчица первой вызвалась поделиться своей историей.

Она отправится к праотцам, если узнает правду, – Переводчица хлопнула рукой по кровати, будто отгоняя призрака. 

Он знает, каковы мы, и он нас спасет, – Переводчица прижала руку к сердцу, словно чтобы не дать тому разбиться.

Это Переводчица обмахивала ее веером.

Это Переводчица растирала ей руки и ноги.

Это Переводчица украла горсть бобов с комендантской кухни, тайком их приготовила и скормила ей.

это было не взаправду, это Переводчица держала ее за руку.

Переводчица, слабо улыбнувшись, ответила:

К концу голода на их длинной кровати осталось всего лишь трое: Переводчица, юрист по налогам и Завиток.

Переводчица, одна на всем белом свете, ничего не получила.

Переводчица сидела с закрытыми глазами.

Изобилие так пугало, что Переводчица тихонько выругалась.

Переводчица зажгла им всем по сигарете, и довольно долго они просто сидели в задумчивом молчании и курили.

«Пациентка» Петрова, 30 лет, английская переводчица из Внешторга, стройная, красивая брюнетка, похожая на американскую актрису Кэтрин Хепберн.

Говорят, супруга – переводчица то ли с испанского, то ли с португальского и гребет приличные гонорары.

Навстречу мне шла знакомая переводчица, она помахала мне рукой.

Я не могла предвидеть, что через тридцать с лишним лет переводчица моей прозы красавица Ранжана пожалуется:

Мария Тетцлав – известная датская переводчица с русского и эссеистка.

Но у меня был замечательный друг, переводчица Полина Мелкова, старше меня она была.

Так вот, Полина как переводчица получала неплохие деньги и всегда мне одалживала, была выручалочкой.

Еще была Верочка, французская переводчица, образованная умница, с которой они ездили на пустую дачу ее родителей.

Переводчица ушла, а я всю дорогу пытался сосредоточиться на своем сценарии и сообразить, какой именно эпизод не устраивает Баниониса.

За ней, отставая, спешила их переводчица.

перевела наконец из-за ее плеча переводчица. 

Переводчица перевела, и француженка тут же обрадованно схватила меня за руку:

Ее зовут Вирджиния Прадал, – сказала переводчица. 

Переводчица посмотрела на меня подозрительно:

Это Алена, переводчица французской труппы.

Переводчица с любого языка на доступный.

А переводчица и объясняет, что у Мэри есть братик на год ее младше и малышка умоляет маму взять и братика тоже.

Моя невестка – переводчица, берет работу на дом, иногда переводит фильмы или какие-нибудь деловые переговоры.

Это коллега Хонг, переводчица с вьетнамского.

Там меня ждали переводчица и частный агент.

Переводчица возле них выглядит школьницей-переростком.