52 предложения со словом «передает»

Перевод прозой передает только одну сторону стихотворения – дословный текст, – но зато передает его целиком.

Я сообщу тебе одну вещь, которую ты, по своему усмотрению, можешь передавать или не передавать для публикации в прессе.

Мне неприятно было передавать слова брата, которые он сказал мне, явно полагая, что я никому, а уж тем более Павлу, не стану их передавать.

Оказывается, нужно научиться в самом знаке, передающем звук на письме, отличать название буквы и звук, который он передает.

Изо всех сил я передавал ему свою мысль («В этом крике – жажда бури!») но, к сожалению, передавать свои мысли другим я так и не научился.

И Але спасибо передавай, – она помолчала, а потом добавила: – Передавай, передавай, и на дачу ко мне приезжайте.

Вот как эту историю передает нам хроника.

Не может быть, – говорил Обломов, – он даже и ответ исправника передает в письме – так натурально…

Радистка Лаврова передает в эфир:

сказал председатель и на утвердительный ответ товарища прокурора жестом показал товарищу прокурора, что он передает ему свое право спрашивать.

потом передает другому, тот сушит на огне, третий золотит, четвертый расписывает, и выйдет чашка, или ваза, или блюдечко.

Бывают примеры, что хозяин усыновляет своего приемыша, женит его на родной дочери, передает ему весь дом и все хозяйство.

барину он уж как-то там передает…

Преступник, насильственно избавляемый нами от болезни, передает нам болезнь.

История наследства передает следующее: одних золотых монет было собрано пять мешков, а серебра и бумажек целых два сундука;

Подлетает адъютант главнокомандующего и передает приказание выслать эскадрон против каре.

А Патрикей, видя, что он это все как предсмертное приказание ему передает, догнал и спрашивает:

Рука эта у него точно шея у лебедя гнется: нальет, и передает лакею тарелку, и опять возьмет: все красота.

Человек, однажды, заразившийся известною болезнию, сохраняет ее на всю жизнь и даже передает детям.

Так он не везет, не делает лишнего конца, а передает седока Карпу, и тот на усталых лошадках ползет-ползет с ним бог весть сколько времени.

Радостная весть делается вдвое радостнее, когда ее передает друг.

Вынимает стклянку, дает ему пить и передает жене другую, чтобы растирать его.) Вечером разотрите его.

О, как любовно, как картинно передает она отцу все подробности этой встречи!..

С прыгающими глазами она по секрету передает всем, что барыня прогнала жениха…

В его уме всё принимало какие-то фантастические формы и объемы, причем сам он был всегда глубоко убежден, что передает беспристрастную истину.

Свенцицкий же передает событие по-евангельски, в двух лаконичных предложениях.

Выразительной мимикой и словами он передает свои ощущения.

Глостер всему верит, проклинает Эдгара и все права старшего и законного сына передает незаконному Эдмунду.

Осип-то Иваныч на косной объехал бойцы, – передает Даренка своей подруге Оксе.

Слушайте его приказания, они идут от вашего императора, и передает их вам его мать.

Очень часто генеральша, в свою очередь, передает Пелагее Петровне о том, что слышала от своих гостей.

И передает генеральша этот рассказ с видимым наслаждением.

Император, с высоты престола, передает народу часть прав и, без сомнения, переходит в историю – Великим!..

Лиза, откупаясь от материнской любви, передает ей взамен себя десять империалов, чем также убивает ее.

Пушкин мастерски передает чувства своих героев, рисуя их жесты, позы, мимику.

Папаша передает вам привет, – сказал он, посмеиваясь и оглаживая бороду.

И навыки, и умение гончарное передает сыновьям, присматривается, кому оно лучше дается.

Вот так, в неторопливой беседе за работой передает он знания о своих предках, о корнях рода.

Он отправляется на охоту, чтобы быть ближе к природе, как передает о том записочка к Тациту:

Бурже никогда не передает всей бессвязности человеческой речи, что делал, например, уже Мопассан.

Перевод стихами передает все элементы стихотворения, но всегда только приблизительно.

передает некий «мессаж», порой безотчетно для самого себя.

На ее губах нет едкой усмешки, и выражение их передает искренние переживания ее души.

У каждой консоли сидит опытный монтажер, который принимает материал, монтирует его и быстро передает куда нужно.

«Перпиньян передает: небо ясное, ветра нет.

Уже первая сцена в романе передает весь трагикомизм положения коронованных изгнанников, попавших в Париж.

Однако тот явно понимал, что Бойль передает ему слово, и находил удовольствие в молчании.

Я сообщил мистеру Пегготи, что не могу пожаловаться на ее здоровье и что она передает ему привет – это была ложь, к которой я прибег из вежливости.

Бедная крестьянская девушка передает просьбу через молодого дворянина – как взглянули бы на это?

Одна из них такая: «Мистер Дженкинс передает, что команда настроена…»

«Мистер Дженкинс передает, что команда настроена по-боевому, доктор».

но все же раз кто занял сенаторское место, то блеск сего звания он передает и потомству.