52 предложения со словом «переиначивать»

Ни одну из этих трех составляющих нельзя переиначивать.

Нам нравилось переиначивать тексты песен.

Мои родители любят переиначивать прошлое, а эту историю нужно было рассказывать по-другому.

Пробовал, потом бросил, смысла и толку не было переиначивать столь естественный склад души…

Не чужие мы, в конце концов, а то потом переиначивать неловко будет, а, скорее всего, придётся.

Но увиденное настолько отличалось от привычного Леонтию, что всё пришлось переиначивать.

Не тобой заведено, не тебе и переиначивать!

Лотами скупая города, они тут же бросаются переиначивать их.

Не подумали, что все потом будут сбиваться да переиначивать.

У нас много анаграмм, можно переиначивать и слово, и имя, сохраняя лишь его звуки, и каждое сочетание разрешено, и человек отчасти поймёт тебя…

И все-таки попытаюсь начать снова, коль записанный текст, в отличие от физической жизни, можно начинать сколько угодно раз и свободно переиначивать.

Он пока не знал, как мастерски она умела переиначивать.

Повторять, переиначивать, издеваться?..

Даже фамилию его – Горбачёв – повадились переиначивать в уничижительную кличку.

И вот ради этого нищебродства надо было переиначивать свою жизнь?

Язык, научившийся переиначивать и подчинять любые, неважно чьи слова своим корыстным целям.

Умно сказанное глупо переиначивать – его незыблемая точка зрения.

Но, если собаке кличка дана, то переиначивать это Старик не стал.

Быть честным по сути, но утаивать или переиначивать детали.

Когда же так называемый чёрный день приходит – поздно что-либо переиначивать, изменять.

Некоторые презрительно переиначивали его имя: «Болтай да и только».

Асины слова про Лорелею она применительно к себе переиначивает: «Нет;

Зоя, переиначивая, как всегда, прочитанную, сказку, говорила неторопливым и ровным голосом:

Билэтов нэт!» – Дамка всякую песню, пословицу ли мгновенно переиначивал на свой лад.

С Андреем Настене выпадали тяжелые дни, но даже и в мыслях она не переиначивала свою судьбу;

согласился дядя Соломон, нарочно переиначивая смысл слов своего соседа. 

И она не смолкая мурлыкала себе под нос, переиначивая по-своему припев одной очень известной в то время песенки:

Эрих даже и фамилии наши переиначивал по-своему.

Да и не только они, многие современные писатели лишь переиначивают библейские истории.

Зачем вы все переиначиваете русский язык?

Эту песню пели с особыми вывертами и высвистами, по-своему переиначивая слова:

Или же мило переиначивала стихи Джелаледдина Руми: «Если уж и вспоминаю о ком-то, то вспоминаю лишь тебя.

И имена мы переиначивали на ходу, подстраиваясь под местные традиции: Янна, Жанна, Джоанн, Джованна, Анна, Аннушка…

Все, что мы помним, мы пропускаем через себя, переиначивая, ничто не остается таким, каким оно было в действительности.

Они все погибли, распались уже в тот момент, когда восхищались наивными «Звездными войнами» и когда переиначивали «Шарагу» в «Альдебаран».

Он чувствовал, что на него воздействуют, его переделывают, переиначивают изнутри.

«Кукушка хвалит Сокола за то, что хвалит он кукушку, – мысленно переиначиваю я школьную басню. 

Жизнь всё переиначивает по-своему…

Подошли мои кузины Рина и Ирма, потом Георгий со своим двоюродным братом Ованесом – это имя часто переиначивают на русский манер: Ваня.

При этом он бессовестно крал сюжеты у Перро и братьев Гримм, переиначивая их на восточный лад.

«Жил на свете всадник медный…» – переиначивая слова, тихонечко пропел Дмитрий Олегович.

Бойцы-ракетчики, запершись в каптерке, пили спирт, купленный вскладчину у прапорщика, и пели под гитару, переиначивая советский шлягер:

Помню как мы девятнадцатилетние мальчишки, студенты второго курса Корабелки переиначивали название молодой китайской гвардии хунвейбинов.

Его всевластная жена отвечала, переиначивая на свой лад слова священника: «Дом является продолжением храма!

Молва часто переиначивает смыслы.

Нюрка по-своему переиначивает беспокойство Грызлова о холодах и незакрытых силосных ямах.

Велосипед, и тот меня на легкую жизнь переиначивает.

Я слышал на одном «квартирнике», как он советские песенки переиначивает.

Вот и сейчас, неистов, несуразен, на разные лады переиначиваю непревзойдённо мелодичное русское слово.

Думала, ты скажешь: «Барбара», «Реджани» или «Брель», – но ты напеваешь Сержа Лама, только текст переиначиваешь: у тебя не «водой», а «тобой»:

Все поникают, но сообразительная Великанова переиначивает:

Если приближаются – улетай, если убеждают – улетай, если требуют – улетай, если переиначивают – улетай.