50 предложений со словом «переложение»

В двадцатые годы «В лесах» вышли по-чешски в Праге и еще раз по-немецки – в Бреслау (что-то вроде дайджеста: «свободное переложение» Л.

третьим идет ямбическое греческое переложение того же;

Предпринимал переложение «Слова о Полку Игореве», к которому специалисты относятся по-разному.

Переложение для ХХ века, Россия.

Тезисы – это означает переложение известного, в жанре эссе).

Это поэтическое переложение высоко оценили великий исследователь культуры Руси академик Д.

Он играл «Вокализ» Рахманинова, переложение для фортепиано.

Но и это переложение будет сомнительным из-за бездны переливов, оттенков и смены интонаций.

Но жизнь сложилась так, что именно Аркахино переложение из всех существующих, более всего нравилось мне.

переложение известной песни про надежду на наш созерцательный и низачтонеберущийсяотвечать церковно-приходской лад…

Для меня создание текста – это переложение сложившейся в голове визуально-образной картины на язык слов.

Слушая переложение эпоса, Аристова накрыло воспоминания – что видел этих хиджр! 

Это было какое-то абсурдное действие, как было написано в афишке – «вольное переложение по мотивам русской классики».

Это переложение старой немецкой истории, которая перекликается с нашей темой, то есть «Выбор и его последствия».

К сожалению, и переложение с английского известным переводчиком с японского А.

Естественно, все вышесказанное не относится к малограмотным переложениям развлекательной литературы, которой сейчас завалены книжные прилавки.

В 1780 году в переложении 81 Псалма «Властителям и судьям» он скажет:

Отец дал ему учить Баха, Концерт для скрипки ля-минор, в переложении для эрху – двуструнной китайской скрипки.

Бетховен, Людвиг Ваныч, в переложении ныне здравствующего соавтора.

Взялся Ушер за сочинение истории, которая в переложении с киндер-майсе на вундер-майсе, с детского языка на волшебный звучала примерно так:

Такое уже не раз с ним бывало, когда, наполненный музыкой, он испытывал потребность в переложении ее на клавиши.

Не люблю «романтистов», особенно в переложении для духового оркестра.

Запустили по кругу переложения прелестных баек, мечтаем покачаться заново в колыбели культуры, будто человечеству дано снова впасть в детство.

Незадолго до этого мама прочла мне мифы Древней Греции в переложении для детей и истории про амазонок меня захватили.

оттолкнувшись от традиции музыкальных переложений, набросать либретто балетного класс-концерта;

А потом джазовые переложения которые Андрэ делал.

Известно множество переложений, в том числе для симфонического оркестра (например, Леопольдом Стоковским) и даже для ансамбля баянов;

являются органными переложениями.

Сейчас он считается переложением утерянного скрипичного концерта, и его исполняют именно в виде скрипичного концерта соль минор).

Классическим примером могут служить его переложения для органа скрипичных концертов А.

Но и это было все в пересказе, переложении, а как хотелось вкусить запретный плод самому!…

Исходя из языка-прародителя, предположить следовало некое одаривание, хотя в русском переложении оно вполне могло обернуться чем-то совсем иным.

по крайней мере в том смысле, что из нее он уже никаким переложением не может быть перемещен, но лишь заново и в иной конфигурации до нее возвышен

И далее я приведу рассказ своего одноклассника в моем вольном переложении, так как он мне запомнился:

Обработки и переложения сочинений других композиторов:

И как в таком случае, при таком переложении ответственности за проблемы

В переложении этой всем известной сказки Шарля Перро я сохранил маршруты её структуры.

Социально-активная прокламация пацифизма («Война») дополняется жанрово неопределимым сценическим переложением мемуаров В.

Обыденная, казалась бы, ситуация в его переложении складывала нас в штабеля!

Как и у Мандельштама (чья слава в Германии основана в огромной степени на конгениальных переложениях Целана;

Подстрочники трёх коротеньких стихотворений могут дать представление о сложности адекватного переложения:

Все эти годы он занимался переложением «Слова о полку Игореве».

Ребята подготовили несколько популярных мелодий в переложении Ефрема для исполнения дуэтом саксофон-кларнет и два кларнета.

Он увлекался переложением для органа всяких роковых композиций и смеясь говорил, что его распнут, если об этом кто-нибудь узнает.

И даже о Москве в переложении с Витькиных рассказов, поскольку в столице я был только в раннем детстве и ничего, кроме очереди в Мавзолей, не помнил.

Дотошные историки, несмотря на то, что в дословном переложении это означало «дочь моря», называли его почему-то «дочь Иерусалима».

И неслучайно настоящие сказки, без переложений разных деятелей от науки днем с огнем сейчас не найдешь.

Грибановой «Как олень спешит к водопою…» – поэтические переложения псалмов.

Создалось впечатление, что ты подолгу думаешь над переложением на клавиатуру того, что хочешь рассказать.

Историю в переложении разных людей, показанную обрывками и с разных сторон, но одну историю-то!