52 предложения со словом «переложивший»

Карел Добеш, лучезарный блондин, переложивший на чешский язык книжку безродовских рассказов, отечески опекает гостя.

Совершенно верно, – кивнул Хамид, переложивший некоторую ответственность на своего хозяина.

И вероятно, в конце поездки, после остановки у агентства «Аэрофлота» переложивший его к заднему стеклу.

Величайшую благодарность у людей этого типа заслужил бы гений, переложивший алгебру в стихи!

И в данном случае, по-моему, человек, испытавший это, если даже он и не поэт – все-таки он обязан сухую скучную прозу переложить в звучные стихи!!!

«Боже мой, что я наделала, ведь я же могла незаметно переложить ее в другую руку, но…

несколько раз он схватывал кого-нибудь за шиворот, тащил к брошенному тюку и заставлял переложить его на другое место.

не впусте нынче трудился над польской книгой, кою прислал в монастырь патриарх, требуя переложить ее на наш язык.

Надо же скорее переложить расходы на увеличение зарплаты на плечи «потребителя».

Печорин готов переложить вину на «дурное сообщество», но своего безбожия осознать не стремится отнюдь.

Изволили гнев на милость переложить.

мы старались переложить на «славянский лад» их технические приемы.

Какая бесстыдная попытка переложить ответственность на животных;

Сейчас был тот самый случай, когда личное участие он предпочел переложить на плечи Нима и некоторых других своих неудачливых заместителей.

Иногда мне удавалось переложить обратно на человека его проблемы – и взвалить новые, еще более тяжкие и неразрешимые.

хочешь переложить ответственность на меня!

Навьюченного золота было слишком много для одной лошади, и поэтому часть поклажи пришлось переложить на верховую лошадь.

Да, иногда постель – вполне подходящее место, где можно переложить часть своей ответственности за судьбу человечества на другие плечи.

«Вечно люди стараются переложить всю ответственность на Руди», – подумала Гретхен.

Они прошли под воротами, и носильщики остановились, чтобы переложить палки от паланкина с плеча на плечо.

мы опять стали на колени, чтоб переложить газеты.

Но при всем длинном списке своих заслуг, он, похоже, похитил крупную сумму, да еще предпринял трусливую попытку переложить вину на подчиненного.

Рой всегда старался переложить эту задачу на наши плечи, прибегая к всевозможным отмазкам: «Сейчас я идти не могу, ведь мы с ним недавно поцапались.

Ты только усугубляешь свою вину тем, что хочешь переложить ее на другого;

Доктор Грантли вызвался пойти с ним, а мистер Хардинг был только рад переложить на кого-нибудь обязанности поддерживать беседу.

Неужто не могла сперва переложить фрукты в корзинку?

На нее было так легко переложить всю нудную организационную работу, не чувствуя при этом никаких угрызений.

Переложить ответственность на кого-нибудь другого.

В последнем отношении она слепо ему повинуется, сознавая, что в тяжебных делах лучше переложить, чем недоложить.

И тогда она попыталась переложить на Брэдли ту обязанность, которую, в свою очередь, возложил на нее лорд Камнор.

При командире батареи они не стали бы жаться, друг на друга оглядываться, а на него можно и свой груз переложить.

С месяц я гулял по берегу моря, ходил по пустынным пляжам, стараясь переложить на стихи свои не слишком веселые раздумья.

Переложить в карманы брюк, что ли?

У бояр и воевод грехи не держатся, потому что у этих людей есть достаточно силы, чтобы переложить свои грехи на кого-нибудь другого.

О папиросной коробке «Кавказ» с десятью тысячами, которые он не успел переложить в чемодан, вспомнилось ему только при входе в город.

Да и какой в этом толк, если добро из одного колхозного кармана переложить в другой.

Отец сам не носил в солдатской котомке маршальский жезл, и ему нечего оказалось переложить в мой ранец.

Всегда хочется переложить вину на кого-то другого, особенно когда самому не хватает мужества дать достойный отпор.

Всю эту тяжесть ты хочешь переложить на мои плечи?

Меган едва справилась с настоятельной потребностью переложить портфель из руки в руку и повернуть в сторону дома.

Ты пыталась писать левой рукой, и каждый раз брат ударял тебя по ладони бамбуковой линейкой, заставляя переложить карандаш в правую руку.

Тэнго даже не был уверен, возможно ли это вообще – переложить все чувства и образы этого странного текста на академический литературный язык.

И повернулся к стойке, чтобы переложить наконец еду на тарелку.

понадобилось двадцать минут, чтобы переложить его на брезент;

Все эти упреки делались машинально, скорее для того, чтобы переложить свою вину на меня.

Если будет так же тепло, придется переложить масло в холодильник: до сих пор в шкафчике было достаточно прохладно.

Али и Лагдар успели переложить мясо обратно.

Так куда же переложить это с себя?

Ты живешь у нас уже четыре месяца, и пора бы переложить на себя часть обязанностей по дому.

Нам пришлось переложить ее в настоящую кроватку через неделю после Прибытия.

Я не могу не только передвинуть мебель, но и переложить какую-нибудь вещь, – пожаловался Питер. 

Я выполняла ее просьбы со страстным усердием, счастливая тем, что могу хотя бы частично переложить это бремя с ее плеч на свои.