52 предложения со словом «подлиннике»

Однако и этот подлинник тоже, собственно, не был подлинником, настоящим подлинником, если присмотреться получше.

он даже уроки немецкого языка здесь брал у Тептелкина, чтобы читать Фрейда в подлиннике.

Рукописание его у меня, я не понес его к вам в подлиннике для того…

На подлиннике стихотворения «Гроб Оссиана» сделана заметка: «узнал от путешественника описание сей могилы».

Лютер заставляет учить в подлиннике священное писание, а не по комментариям святых отцов.

Ты даже представить себе не можешь, какое это наслаждение – читать «Одиссею» в подлиннике.

Он вызвал жизнь в подлиннике, внес огонь во тьму, у ней явились волнения, признаки новой жизни, а в портрете этого нет!

Девушка любила читать Шиллера в подлиннике, мечтать, сидя на парапете невской набережной, и есть за обедом непрожаренный бифштекс.

Зачем Сиду, который наверняка не знает греческого, понадобился Гомер в подлиннике?

Там под лампой у открытого окна сидит сорокатрехлетний отец Тоби и читает в подлиннике Пруста, Фукидида или Гейне.

Лучше всего представить, что в эту минуту он и впрямь вяло лежит на диване, почитывает книгу в подлиннике, на древнегреческом.

Отсюда русский миф о путешествиях НА печи, хотя в хазарском подлиннике речь идет всего лишь о том, что герой пересек степь, прошел ПО печи…

Я уже достаточно знаю язык, чтобы слушать лекции и читать про д'Артаньяна в подлиннике.

Толкиену сестренка обрадовалась больше всего, сказала, что давно мечтала прочитать в подлиннике.

Лук возлежал на топчане и читал «Мастера и Маргариту» в подлиннике.

В тюрьме он выучил английский, читая Диккенса в подлиннике.

Читал и Цицерона, жалел, что не в подлиннике.

и эрудицию прощают ей, и языки, на которых читает в подлиннике мудрые книги.

Но не слишком – дабы читающая в подлиннике темных немецких авторов не проникла взглядом в грушецветное укрытие.

Так ты дай мне их в подлиннике.

Костя не знал немецкого, но читал в подлиннике.

Плюс литературное объединение, кружок «Читаем Хемингуэя в подлиннике» и, конечно, танцы.

Она купила для плеера новые батарейки, приобрела за сумасшедшие деньги Сидни Шелдона в подлиннике и целую неделю ходила в поликлинику как на работу.

По такому случаю бригада подарила ей томик Шекспира в подлиннике, а я – живого хомяка.

Надо бы изучать и языки, чтобы читать в подлиннике Вильяма Бэтсо-на, Пеннета, Бивена, Эрнста Геккеля и других.

Не только живопись, но и литература, если читать её в подлиннике, – ответил тот. 

Она мечтала когда-нибудь прочесть Шекспира в подлиннике, но пока ее английского не хватало даже на вступительный экзамен.

Вот он в подлиннике, – она протянула мне книгу, раскрытую на старинном рисунке.

А в остальное время вы что Гомера в подлиннике читаете?

Он Веды в подлиннике, на санскрите читать может.

При необходимости можете увидеть в подлиннике, любое событие, происходившее на земле.

Гоголь читал в подлиннике Шиллера, Мольера, Шекспира, мог сравнивать языки, при этом называл русский язык – великим.

Если вы изучаете английский язык не для того, чтобы читать в подлиннике Шекспира, то зачем вы его изучаете?

Это стихи Гарсиа Лорки в подлиннике.

В Евангелии Иоанна по моему соединению нет совсем перемещений, а оно все изложено в том же порядки, как и в подлиннике.

Предпочитала читать в подлиннике.

Когда распаковывали свои небольшие чемоданы, он вынул несколько книг, среди которых были словари французского и английского, Вольтер в подлиннике и…

Почитаю-ка я лучше Софокла в подлиннике».

Конечно, не для того, чтобы читать Шекспира в подлиннике, а чтобы хотя бы понимать команды, подаваемые на показе одежды на подиуме.

Он неплохо знал немецкий, даже прочел «Майн Капф» Гитлера в подлиннике.

Лев Толстой, как известно, начал изучать иврит в преклонном возрасте, чтобы прочитать в подлиннике Тору.

Стендаля, Гете и Стейнбека она перечитывала в подлиннике.

Я даже успел прочитать в подлиннике «Войну и мир», – с грустью, как по давно ушедшему, тихо ответил мой собеседник.

Нет, он сказал, что хочет показать мне кое-что в подлиннике.

Он пока сидел в радиорубке крейсера на Тихом океане, выучил наизусть Катулла в подлиннике, а увлёкся римскими поэтами ещё у себя в Харькове.

Вот та Библия была в то время в подлиннике, и если у нас останется время, я покажу тебе её.

Та, видите ли, хотела, чтоб ее дочь в подлиннике Дюма читала.

Литературу любила, читала в подлиннике Бодлера и Шекспира, обладала приличным литературным слогом.

чтобы читать Вильяма Шекспира в подлиннике.

Толкина, и читал его в подлиннике (!).

Тот самый Андрей, который мечтал изучить французский, чтобы читать Бодлера в подлиннике.

Хорошо, что я захватил с собой новую книгу Антонио Менегетти, будет время прочесть в подлиннике его трактат о женщинах».