52 предложения со словом «русскоязычный»
Валерий удовлетворенно потянулся, крякнул и раскрыл русскоязычный таблоид.
Сонина Америка, Татьяна Соломатина, 2009г.Знакомец уныло там редакторствовал, мечтая возглавить русскоязычный «Плейбой».
Свингующие, Дарья СимоноваРезиденцию «Времена года» предложил он – видимо, нормандский русскоязычный мезон-де-ретрет давно уже был у него на примете.
Vremena goda, Анна Борисова, 2011г.За то, что родился здесь, настаивал Антон Павлович Чехов – ещё один русскоязычный гений.
Магазин потерянной любви, Константин Шеметов, 2013г.В Иерусалиме жил себе русскоязычный религиозный еврей по фамилии Вагнер.
Перейти границу (сборник), Мири Яникова, 2015г.было издано уникальное в своем роде исследование «Русскоязычный жаргон.
Записки карманника (сборник), Заур Зугумов, 2015г.Русскоязычный продавец покопался в компьютере и отрубил г-ну Шнеерсону голову:
Рассказы к Новому году и Рождеству, Ольга Лукас, 202г.Если запутаешься, спросишь у одесситов, здесь в основном русскоязычный народ живет, – заключил Олег.
Всего лишь женщина, Гали Манаб, 2014г.Подъехали почти, – с акцентом сообщил русскоязычный таксист.
Пражский осенний ветер. Повесть-драма, Кирилл ЛеонидовРусскоязычный агент Евгений (по-ихнему Юджин) остался в аэропорту.
Узник острова Rikers Island. Американский дневник, Егор ШевелёвТе, кто с ивритом знакомы, как-то отбрёхиваются, а мне нечего сказать – я на всю жизнь русскоязычный и только похожий на еврея.
Любимец Израиля. Повести веселеньких лет, Аркадий Лапидус, 2013г.Иностранцы точно это слово не поймут, не поймёт его без словаря и русскоязычный читатель.
По дороге к солнцу. Документальная повесть, Людмила Алексеевна СмильскаяВесь персонал – наш, точнее русскоязычный.
Стигал, Канта Ибрагимов, 2015г.Типичный славный русскоязычный еврей, ко всему наделённый плотоядным, раздевающим женщину взглядом и злоязычием к вышестоящему начальству.
Амурная игра, Анатолий ШуклецовВ поисках помощи Роман залез на русскоязычный форум, где познакомился с человеком по имени Александр.
Вершина Блокчейна. Звено пищевой цепочки, Seymur MamedРусскоязычный вариант подготовлен совместно группой ученых из Москвы и Торонто в 2010 году.
В стране эмоций. Год первый, Анна СмоляроваВ начале лета 2017 года русскоязычный Интернет облетел интригующий рекламный ролик с участием самых известных людей планеты.
Ангел из Владивостока, Сергей ЯнушкевичПолучили от них ссылку на русскоязычный сайт бронирования недвижимости.
Варенье из кактусов. Европейскими маршрутами, Вячеслав ДегтяренкоЧем резвее блаберид осеменял русскоязычный интернет, тем острее была моя ревность.
Блабериды, Артем КрасновАльманах «Белуха» – это трибуна, с которой любой русскоязычный писатель может заявить о себе как авторе.
Белуха. Выпуск №2, Виктор Васильевич СвинаренкоВключаешь компьютер, открываешь Инет и перед тобою весь русскоязычный мир, – убеждал он меня.
В паутине, Анатолий АгарковВ Гори родился также выдающийся советский русскоязычный философ Мераб Мамардашвили.
Нравы от времён, Алла Уланова, 2019г.«Я русскоязычный, а остальные, чтобы мне удобно было…» – говорит бенгальского вида паренёк.
Мерцающие блики Озера Забвений. Роман, Евгений Журавли«Это хорошо» – замечает «русскоязычный».
Мерцающие блики Озера Забвений. Роман, Евгений ЖуравлиВедь сразу поняла, что он русскоязычный, хотя он сказал на иврите.
Поиски в пути, Александр Койфман, 2020г.Сказал на иврите, хорошем иврите, но я сразу поняла, что он русскоязычный.
Поиски в пути, Александр Койфман, 2020г.Алина обернулась: это был тот самый русскоязычный моджахед.
Апокалипсис, Елена УлановскаяРусскоязычный гид жаловался на обилие понаехавших, что портят культурную и безопасную Японию.
Первая зорька, Семен ХанинОн мог бы писать по-французски, иметь более широкий круг читателей, но предпочел трудную участь писателя русскоязычного.
Начало конца, Марк АлдановЯ закидывала объявления на все русскоязычные сайты.
Прошу, люби меня, Жуан Люпен«Нашла пару русскоязычных турагенств…
Прошу, люби меня, Жуан ЛюпенТо же самое я сделала ещё с одной знакомой, которая имеет много русскоязычных немецких друзей, – сама она давно уже мною подписана.
Переписка художников с журналом «А-Я». 1982-2001. Том 2, Игорь ШелковскийБывает и адаптация для взрослых русскоязычных текстов – литературных памятников, но это скорее все те же переводы с древнеславянского.
Карамазовы, Федор Достоевский, 2018г.Произведения, созданные на нем, с публикацией этого перевода, насколько нам известно, впервые становятся доступными русскоязычному читателю.
Петр Иванович, Альберт Бехтольд, 1950г.Сложно представить как "Улис" поведёт себя с русскоязычными читателями: начнёт выносить им мозги, или же освежать и делать премьер-министрами?
Улисс, Джеймс Джойс, 1921г.Сейчас у русскоязычных читателей появляется прекрасная возможность окунуться в завораживающий мир иранской действительности.
Вы же не чужой, Хушанг Моради Кермани, 2004г.в израильской русскоязычной печати употребляется также слово «Катастрофа»).
Как-то лошадь входит в бар, Давид Гроссман, 2014г.Может ли русскоязычная диаспора, если её засунуть со всеми её ящичками в комод сверхслов, позволить себе разгладить смятые имена в черновиках памяти?
Севастопология, Татьяна Хофман, 2017г.Рассказы эти были сначала опубликованы в русскоязычных эмигрантских журналах в 1990-е годы.
Исчезновение Залмана, Максим Шраер, 2017г.Уже обретя второе русскоязычное дыхание в 2013 – 2014 годах, после публикации моих книг «В ожидании Америки» и «Бунин и Набоков.
Исчезновение Залмана, Максим Шраер, 2017г.Это взгляд автора на наш мир с необычной для русскоязычного читателя стороны, и это особенно интересно.
Пейзажи этого края. Том 1, Мэн Ван, 2013г.человеку с современным русскоязычным сознанием трудно воспринимать адекватно.
Синдикат, Дина Рубина, 2004г.Немного легче мне стало в эмиграции: в русскоязычной глуши с романами не развернешься, если намерен их скрывать.
Мои посмертные приключения, Юлия Вознесенская, 2014г.В русскоязычной Сети еще используется термин «наезд».
Худловары, Мерси ШеллиКак же не чувствует переводчик, думала я, что это слово ассоциируется в русскоязычном сознании сразу стремя словами: «мошенник», «шавка» и «мошонка»!
«…Их бин нервосо!» (сборник), Дина РубинаНу, и все-таки я какой-никакой издатель, пусть маленького, частного, как говорят здесь – русскоязычного, но уже много лет выживающего издательства…
Гладь озера в пасмурной мгле (сборник), Дина РубинаВ соответствии со статистикой русскоязычных пользователей Интернета – половина из Москвы, треть из Питера, остальные из России и зарубежья.
Flashmob! Государь всея Сети, Александр Житинский, 2007г.Опять о нем вспомнили радисты русскоязычных станций.
Новый сладостный стиль, Василий Аксенов, 1994-1996г.И пишу о Бродском, о моих отношениях с этим последним русскоязычным поэтом двадцатого века, поддержавшим мировое имя русской словесности.
Ортодокс (сборник), Владислав ДорофеевМожет, это сигнал к восстанию русскоязычных масс на территории бывшего СССР?
Женская тетрадь, Татьяна Москвина, 2009г.К тому же в двух шагах от меня помещается в собственном барском доме русскоязычное семейство, с которым мне очень хочется вас познакомить.
Ресторан «Березка» (сборник), Евгений Попов, 2009г.Есть в Рунете (это русскоязычная часть Всемирной паутины) самый главный графоманский сайт под названием «Самиздат» (СИ).
Дочка, не пиши!, Катерина Шпиллер, 2011г.