RusTXT

23 предложения со словом «синхронист»

    1

    К концу дня синхронист уставал и начинал сбиваться, но Кика не расстраивался по этому поводу, потому что ошибки иногда выходили смешными.

    Македонская критика французской мысли, Виктор Пелевин, 2003г.
    0
    0
    2

    Вскоре, однако, пришлось нанять второго переводчика и разбить вахту на две смены, потому что один синхронист не справлялся.

    Македонская критика французской мысли, Виктор Пелевин, 2003г.
    0
    0
    3

    На гастролях серьезно заболевает синхронист – меня в срочном порядке ставят переводить спектакль.

    Будни ангелов, Александра Милованцева, 2014г.
    0
    0
    4

    Обслуживаю индийский совет директоров как переводчик – синхронист.

    Двое в созвездии Льва. и другие рассказы, Юрий Михайлов
    0
    0
    5

    Алёшка лучший переводчик-синхронист во всём городе.

    Выбор, или Герой не нашего времени, Серж Середа, 2017г.
    0
    0
    6

    Я не занимаюсь последовательным переводом и с делегациями не работаю, я синхронист.

    Не учите меня жить! (сборник), Наталия Воробьёва, 2016г.
    0
    0
    7

    Обижаешь, я все-таки переводчик высшей категории, синхронист.

    От первого лица, Михаил Шевелёв, 2018г.
    0
    0
    8

    Еду, но у нас проблема, нам синхронист до зарезу нужен.

    Это офис, детка!, Лилия Куликова, 2020г.
    0
    0
    9

    Лизе показалось, что голос мужа стал другим, – исчезла эта бесившая ее бесстрастность синхрониста и появилось что– то живое.

    Возвращение блудного мужа (сборник), Юрий Поляков, 2001г.
    0
    0
    10

    Синхронисты поняли, что от них требуется, и, выторговав прибавку за вредность производства, смирились.

    Македонская критика французской мысли, Виктор Пелевин, 2003г.
    0
    0
    11

    Обкуренные гости Кики называли одного синхрониста Урим, а другого Туммим – по аналогии с небесными камнями-переводчиками из мормонской библии.

    Македонская критика французской мысли, Виктор Пелевин, 2003г.
    0
    0
    12

    Существуют же в конце концов, переводчики-синхронисты.

    Расчет только наличными, или страсть по наследству, Людмила Глухарева
    0
    0
    13

    Талант синхрониста в находчивости.

    Три романа и первые двадцать шесть рассказов (сборник), Михаил Веллер
    0
    0
    14

    Училась на переводчика-синхрониста в Лингвистическом колледже, но бросила.

    Вся правда о, Елена Джеро
    0
    0
    15

    Он работал переводчиком-синхронистом, сопровождая музейные экскурсии.

    Выбор, или Герой не нашего времени, Серж Середа, 2017г.
    0
    0
    16

    Сегодня он один из лучших переводчиков-синхронистов, и к тому же он афганец и орденоносец.

    Выбор, или Герой не нашего времени, Серж Середа, 2017г.
    0
    0
    17

    Садикова Алегрия шутя звала доном Алехандро, как бы предвидя в нём будущего маститого учёного и отличного переводчика-синхрониста.

    Праведный грех, Владимир Ушаков
    0
    0
    18

    Ты что брат, мы в физкультурный институт идем на тренировку, не видишь, опаздываем, – как пловцы-синхронисты они одновременно вытерли пот с лиц.

    Мои женщины, Юрий Якунин
    0
    0
    19

    Однажды меня попросили срочно слетать в Питер для работы синхронистом на международном форуме.

    Мои короткие истории, Алексей Раздорский
    0
    0
    20

    В Японии же переводчики-синхронисты – очень уважаемые люди.

    Мои короткие истории, Алексей Раздорский
    0
    0
    21

    Прочувствовав, что с обмишулившимся референтом-синхронистом сотворилось нечто неладное, она благоразумно оборвала беседу.

    Затвори за собой поднебесье, Хаим Калин
    0
    0
    22

    Я, конечно, готова помогать, но попросить меня поработать синхронистом на международной конференции?!

    Это офис, детка!, Лилия Куликова, 2020г.
    0
    0
    23

    Машинисты-синхронисты работают со скоростью 400 знаков в минуту, а мировой рекорд скорописи составляет 902 знака в минуту.

    Чётки, Максим Бацкалевич
    0
    0
    Хотите добавить свое предложение к слову «синхронист»?

    Комментарии (0)