52 предложения со словом «фарси-кабули»
Таджикский язык тоже похож на фарси, и все три – фарси, дари и таджикский – близки между собой, как русский, белорусский и украинский.
Страна А., или Автостопом по Афганистану, Антон КротовОднажды ночью, в разгар зимы, она простояла пять часов кряду внизу, у Ла-Фарси, куда они поднялись целой толпою…
Сафо, Альфонс Доде, 1884г.Мансур-эфенде знал русский, турецкий, арабский языки, немного фарси и прочитал немало переводов и оригинальных книг на этих языках.
Нищенка. Мулла-бабай (сборник), Гаяз Исхаки, 1908, 1910г.Кстати, как у вас насчёт фарси?
Под псевдонимом Серж, Владимир Каржавин, 2018г.Оказалось, Джон Уэйн не говорит на фарси.
Бегущий за ветром, Халед Хоссейни, 2003г.Доктор говорил на фарси с раскатистым индийским акцентом.
Бегущий за ветром, Халед Хоссейни, 2003г.Сижу я в своей комнате и читаю «Айвенго» в сокращенном переводе на фарси, а он стучится в дверь.
Бегущий за ветром, Халед Хоссейни, 2003г.На уроке фарси мне хотелось одного: чтобы задали побольше.
Бегущий за ветром, Халед Хоссейни, 2003г.И он говорит на фарси, как все мы.
Тысяча сияющих солнц, Халед Хоссейни, 2008г.А он, казалось, без труда понимал ее гератский фарси.
Тысяча сияющих солнц, Халед Хоссейни, 2008г.Рашид то и дело приветствовал знакомых лавочников, порой на фарси, порой на пушту.
Тысяча сияющих солнц, Халед Хоссейни, 2008г.Писать она не умела и фарси как следует не понимала.
Исмаил, Амир-Хосейн Фарди, 2010г.Но если я спрашиваю у себя это слово через какое-то время, велики шансы, что я вспомню его на английском, а не, например, на фарси.
Из серого. Концерт для нейронов и синапсов, Манучер Парвин, 2015г.Я прочитал её через несколько лет на фарси.
Из серого. Концерт для нейронов и синапсов, Манучер Парвин, 2015г.Все присутствующие сидели и молчали, поэтому единственным другим звуком в комнате были приглушенные крики соседей сверху, ругавшихся на фарси.
Киноклуб, Крейг Маклей, 2014г.А скажите-ка: на фарси вы тоже сочиняете?
Жертвы заветного сада, Махаммад-Реза Байрами, 2009г.Передачи длились не более двух часов в день: из Берлина и из Индии, соответственно, немецкое радио и Би-би-си на фарси.
Последний из Саларов, Мохаммад-Казем МазинаниУ него и акцента нет, он с четырех лет отказался говорить на фарси, хотя на слух язык понимает.
Удочеряя Америку, Энн Тайлер, 2006г.Например, «арак» (на фарси не только «водка», но ещё и «пот» – прим.
Женщины без мужчин, Шахрнуш Парсипур, 2020г.Немецкий, хорватский, албанский, суахили, фарси…
Профессорская дочка, Елена Колина, 2007г.Я русский язык знаю, фарси знаю, немножко французский знаю, а английский совсем не знаю.
Настоящая любовь, или Жизнь как роман (сборник), Эдуард Тополь, 2011г.поинтересовался он, обращаясь ко мне на фарси, языке татов – жителей горного Дагестана.
Орнамент на моей ладони, Полина Дибирова, 2012г.обратился он на фарси к смуглому мужчине лет сорока, с шапкой курчавых черных волос, слегка тронутых сединой.
Необычная судьба, Светлана Джаарбекова, 2010г.Он ей предложил книгу для туристов на фарси, богато иллюстрированная фотографиями, она давала панораму жизни Ирана, Тегерана.
Необычная судьба, Светлана Джаарбекова, 2010г.Обучите ее, а пока может поработать сиделкой, знает фарси.
Необычная судьба, Светлана Джаарбекова, 2010г.Знаний медицинских она не имеет, но знает фарси, может поработать сиделкой.
Необычная судьба, Светлана Джаарбекова, 2010г.Но Михайлов вовремя учуял опасность и выкрутился: мол, ни иврита, ни арабского, ни фарси, на которых бегло говорил полиглот Блюмкин, он не знает;
Русская канарейка, Дина Рубина, 2014г.Сона в переводе с фарси означает «красивая».
Две повести о Манюне, Наринэ Абгарян, 2015г.Если назвать девочку Сона, что в переводе с фарси означает «достаточно», то следом обязательно родится мальчик!
Две повести о Манюне, Наринэ Абгарян, 2015г.По верху, над головой изображенного на портрете мужчины, вилась надпись на фарси.
Отдельные аномалии, Юрий РайнЖители северной половины Афганистана, до Кабула включительно, говорят на языке дари – диалекте фарси, персидского языка.
Страна А., или Автостопом по Афганистану, Антон КротовПотом здесь еще говорят на фарси.
Русские в Кабуле, Юрий Иванович ПрокопенкоТак что все языки Средней Азии, кроме таджикского или фарси, я понимал неплохо и по мере надобности мог говорить на этих языках.
Воровская трилогия. Бродяга. От звонка до звонка. Время – Вор, Заур Зугумов, 2019г.К окончанию школы – уже советской, разумеется, дед великолепно говорил на узбекском, таджикском, сносно владел фарси, понимал идиш и иврит.
Не моя женщина. Командировочный роман, Владимир ЯнковскийИ кто тут у нас фарси понимает?
Записки поюзанного врача, Эдуард Рубинович МустафинЯ сейчас не имею в виду Ваши успехи в фарси…
Книга о прошлом, Ирина РинцНа пушту говорят, на фарси или дари.
Нет предела, Виктор СамуйловХорошо, Андрюха – лапоть, кроме своих фарси да пушту ничего не замечает.
Нет предела, Виктор СамуйловВсе дело в том, что ты неплохо понимаешь по их, по афгански: и в пушту кумекаешь и в фарси.
Нет предела, Виктор СамуйловРождается новый язык: Фарси, на основе старо персидского и арабской азбуке.
Восточный базар. Избранное, Марина Григорьевна ДовгальЯ ему написала какой-то бред с просьбой перевести стихи с фарси на английский.
Коллекционер грёз. Повесть, Елена АсееваКстати, стихи Омар Хайям писал на литературном фарси, а математические и другие научные труды – на арабском.
Цветок жасмина (сборник), Аглаида Лой, 2018г.Помню, Веня однажды привел на «среду» у Вали одного приятеля – сына известного переводчика с фарси.
Московские были, Александр Койфман, 2019г.Аман со всей силы грохнул дверью и на фарси заорал на охранников.
Похищение по ошибке, Анатолий МаскаевЯзык был схож с фарси, а племя татов растворилось среди азербайджанцев и иранцев.
Сердце пополам, Гамид Амиров, 2019г.По просьбе Адель ей наняли квалифицированного репетитора персидского языка, или, точнее, фарси.
Тайные свидетели Азизы. Книга 1, Амир Гаджи, 2019г.Адель даже пыталась сама писать стихи на фарси, подражая великим классикам, и получалось это у неё очень даже неплохо.
Тайные свидетели Азизы. Книга 1, Амир Гаджи, 2019г.С этих пор и до кончины его называли Темирлен или Тамерлан (на языке фарси), что означает «Железная нога».
Тайные свидетели Азизы. Книга 1, Амир Гаджи, 2019г.На армянском, фарси, арабском, турецком, русском, французском…
Я поступила в университет (сборник), Виктория Габриелян, 2018г.Она словно знала, что он улетит из родного края, нарекая его птицей на фарси.
Воды бесценный дар, Елена Петровна ДолгополоваФай говорил про себя, будто он перс и знает фарси, и многие таджики из персов.
Ядро и Окрестность, Владимир Масленников, 2019г.Заскочивший ковбой «Техасский Позор» отрывисто высказался на фарси.
Блокноты Гоа, Петр Альшевский