52 предложения со словом «фарси-кабули»

1

Таджикский язык тоже похож на фарси, и все три – фарси, дари и таджикский – близки между собой, как русский, белорусский и украинский.

Страна А., или Автостопом по Афганистану, Антон Кротов
0
0
2

Однажды ночью, в разгар зимы, она простояла пять часов кряду внизу, у Ла-Фарси, куда они поднялись целой толпою…

Сафо, Альфонс Доде, 1884г.
0
0
3

Мансур-эфенде знал русский, турецкий, арабский языки, немного фарси и прочитал немало переводов и оригинальных книг на этих языках.

Нищенка. Мулла-бабай (сборник), Гаяз Исхаки, 1908, 1910г.
0
0
4

Кстати, как у вас насчёт фарси?

Под псевдонимом Серж, Владимир Каржавин, 2018г.
0
0
5

Оказалось, Джон Уэйн не говорит на фарси.

Бегущий за ветром, Халед Хоссейни, 2003г.
0
0
6

Доктор говорил на фарси с раскатистым индийским акцентом.

Бегущий за ветром, Халед Хоссейни, 2003г.
0
0
7

Сижу я в своей комнате и читаю «Айвенго» в сокращенном переводе на фарси, а он стучится в дверь.

Бегущий за ветром, Халед Хоссейни, 2003г.
0
0
8

На уроке фарси мне хотелось одного: чтобы задали побольше.

Бегущий за ветром, Халед Хоссейни, 2003г.
0
0
9

И он говорит на фарси, как все мы.

Тысяча сияющих солнц, Халед Хоссейни, 2008г.
0
0
10

А он, казалось, без труда понимал ее гератский фарси.

Тысяча сияющих солнц, Халед Хоссейни, 2008г.
0
0
11

Рашид то и дело приветствовал знакомых лавочников, порой на фарси, порой на пушту.

Тысяча сияющих солнц, Халед Хоссейни, 2008г.
0
0
12

Писать она не умела и фарси как следует не понимала.

Исмаил, Амир-Хосейн Фарди, 2010г.
0
0
13

Но если я спрашиваю у себя это слово через какое-то время, велики шансы, что я вспомню его на английском, а не, например, на фарси.

Из серого. Концерт для нейронов и синапсов, Манучер Парвин, 2015г.
0
0
14

Я прочитал её через несколько лет на фарси.

Из серого. Концерт для нейронов и синапсов, Манучер Парвин, 2015г.
0
0
15

Все присутствующие сидели и молчали, поэтому единственным другим звуком в комнате были приглушенные крики соседей сверху, ругавшихся на фарси.

Киноклуб, Крейг Маклей, 2014г.
0
0
16

А скажите-ка: на фарси вы тоже сочиняете?

Жертвы заветного сада, Махаммад-Реза Байрами, 2009г.
0
0
17

Передачи длились не более двух часов в день: из Берлина и из Индии, соответственно, немецкое радио и Би-би-си на фарси.

Последний из Саларов, Мохаммад-Казем Мазинани
0
0
18

У него и акцента нет, он с четырех лет отказался говорить на фарси, хотя на слух язык понимает.

Удочеряя Америку, Энн Тайлер, 2006г.
0
0
19

Например, «арак» (на фарси не только «водка», но ещё и «пот» – прим.

Женщины без мужчин, Шахрнуш Парсипур, 2020г.
0
0
20

Немецкий, хорватский, албанский, суахили, фарси…

Профессорская дочка, Елена Колина, 2007г.
0
0
21

Я русский язык знаю, фарси знаю, немножко французский знаю, а английский совсем не знаю.

Настоящая любовь, или Жизнь как роман (сборник), Эдуард Тополь, 2011г.
0
0
22

поинтересовался он, обращаясь ко мне на фарси, языке татов – жителей горного Дагестана.

Орнамент на моей ладони, Полина Дибирова, 2012г.
0
0
23

обратился он на фарси к смуглому мужчине лет сорока, с шапкой курчавых черных волос, слегка тронутых сединой.

Необычная судьба, Светлана Джаарбекова, 2010г.
0
0
24

Он ей предложил книгу для туристов на фарси, богато иллюстрированная фотографиями, она давала панораму жизни Ирана, Тегерана.

Необычная судьба, Светлана Джаарбекова, 2010г.
0
0
25

Обучите ее, а пока может поработать сиделкой, знает фарси.

Необычная судьба, Светлана Джаарбекова, 2010г.
0
0
26

Знаний медицинских она не имеет, но знает фарси, может поработать сиделкой.

Необычная судьба, Светлана Джаарбекова, 2010г.
0
0
27

Но Михайлов вовремя учуял опасность и выкрутился: мол, ни иврита, ни арабского, ни фарси, на которых бегло говорил полиглот Блюмкин, он не знает;

Русская канарейка, Дина Рубина, 2014г.
0
0
28

Сона в переводе с фарси означает «красивая».

Две повести о Манюне, Наринэ Абгарян, 2015г.
0
0
29

Если назвать девочку Сона, что в переводе с фарси означает «достаточно», то следом обязательно родится мальчик!

Две повести о Манюне, Наринэ Абгарян, 2015г.
0
0
30

По верху, над головой изображенного на портрете мужчины, вилась надпись на фарси.

Отдельные аномалии, Юрий Райн
0
0
31

Жители северной половины Афганистана, до Кабула включительно, говорят на языке дари – диалекте фарси, персидского языка.

Страна А., или Автостопом по Афганистану, Антон Кротов
0
0
32

Потом здесь еще говорят на фарси.

Русские в Кабуле, Юрий Иванович Прокопенко
0
0
33

Так что все языки Средней Азии, кроме таджикского или фарси, я понимал неплохо и по мере надобности мог говорить на этих языках.

Воровская трилогия. Бродяга. От звонка до звонка. Время – Вор, Заур Зугумов, 2019г.
0
0
34

К окончанию школы – уже советской, разумеется, дед великолепно говорил на узбекском, таджикском, сносно владел фарси, понимал идиш и иврит.

Не моя женщина. Командировочный роман, Владимир Янковский
0
0
35

И кто тут у нас фарси понимает?

Записки поюзанного врача, Эдуард Рубинович Мустафин
0
0
36

Я сейчас не имею в виду Ваши успехи в фарси… 

Книга о прошлом, Ирина Ринц
0
0
37

На пушту говорят, на фарси или дари.

Нет предела, Виктор Самуйлов
0
0
38

Хорошо, Андрюха – лапоть, кроме своих фарси да пушту ничего не замечает.

Нет предела, Виктор Самуйлов
0
0
39

Все дело в том, что ты неплохо понимаешь по их, по афгански: и в пушту кумекаешь и в фарси.

Нет предела, Виктор Самуйлов
0
0
40

Рождается новый язык: Фарси, на основе старо персидского и арабской азбуке.

Восточный базар. Избранное, Марина Григорьевна Довгаль
0
0
41

Я ему написала какой-то бред с просьбой перевести стихи с фарси на английский.

Коллекционер грёз. Повесть, Елена Асеева
0
0
42

Кстати, стихи Омар Хайям писал на литературном фарси, а математические и другие научные труды – на арабском.

Цветок жасмина (сборник), Аглаида Лой, 2018г.
0
0
43

Помню, Веня однажды привел на «среду» у Вали одного приятеля – сына известного переводчика с фарси.

Московские были, Александр Койфман, 2019г.
0
0
44

Аман со всей силы грохнул дверью и на фарси заорал на охранников.

Похищение по ошибке, Анатолий Маскаев
0
0
45

Язык был схож с фарси, а племя татов растворилось среди азербайджанцев и иранцев.

Сердце пополам, Гамид Амиров, 2019г.
0
0
46

По просьбе Адель ей наняли квалифицированного репетитора персидского языка, или, точнее, фарси.

Тайные свидетели Азизы. Книга 1, Амир Гаджи, 2019г.
0
0
47

Адель даже пыталась сама писать стихи на фарси, подражая великим классикам, и получалось это у неё очень даже неплохо.

Тайные свидетели Азизы. Книга 1, Амир Гаджи, 2019г.
0
0
48

С этих пор и до кончины его называли Темирлен или Тамерлан (на языке фарси), что означает «Железная нога».

Тайные свидетели Азизы. Книга 1, Амир Гаджи, 2019г.
0
0
49

На армянском, фарси, арабском, турецком, русском, французском…

Я поступила в университет (сборник), Виктория Габриелян, 2018г.
0
0
50

Она словно знала, что он улетит из родного края, нарекая его птицей на фарси.

Воды бесценный дар, Елена Петровна Долгополова
0
0
51

Фай говорил про себя, будто он перс и знает фарси, и многие таджики из персов.

Ядро и Окрестность, Владимир Масленников, 2019г.
0
0
52

Заскочивший ковбой «Техасский Позор» отрывисто высказался на фарси.

Блокноты Гоа, Петр Альшевский
0
0
Хотите добавить свое предложение к слову «фарси-кабули»?

Комментарии (0)