Значение слова «дословный»
Досло́вный
Единственное число, именительный падеж, качественное прилагательное, мужской род, неодушевленное, одушевленное.
1. Прил. Слово в слово соответствующий источнику; буквальный, точный.
Словарь Ефремовой Т.Ф
Слово в слово соответствующий чему-н., совершенно точный. Д. перевод. Дословно (наречие) передать ответ.
Словарь Ожегова С.И
1. Дословная, дословное. Буквальный, совершенно точный. Дословный перевод. Это дословное его выражение. Передавать дословно (наречие).
Словарь Ушакова Д.Н
5 синонимов к слову «дословный»
- буквальный
- литеральный
- подстрочный
- текстуальный
- точный
1 антоним к слову «дословный»
- неточный
Употребления слова в предложениях
Перевод прозой передает только одну сторону стихотворения – дословный текст, – но зато передает его целиком.
Собрание сочинений в 18 т. Том 2. Литературные беседы («Звено»: 1923–1928), Георгий Адамович, 1923–1928г.Но это дословный перевод, а вообще-то это означало на английском примерно следующее: «Прочитав эту книгу, вы превратитесь в похотливое животное».
Мисо-суп, Рю Мураками, 1997г.А именно: почти дословный пересказ правозащитного письма, сочинявшегося во время проводов.
Поправка Джексона (сборник), Наталия Червинская, 2013г.Дословный смысл которого весьма близок русскому соединительному союзу «и».
Мастер Го, Игорь Гришин, 2009г.А от меня – дословный перевод классического «водка без пива – деньги на ветер».
Американская беседка, Виктория Габриелян, 2014г.