Значение слова «идиома»
Идио́ма
Единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное.
1. Присущий только данному языку и не переводимый на другие языки устойчивый оборот речи, значение которого не вытекает из суммы значений составляющих его элементов (в лингвистике).
Словарь Ефремовой Т.Ф
В языкознании: оборот речи, значение к-рого не определяется отдельными значениями входящих в него слов, напр. бить баклуши, точить лясы.
Словарь Ожегова С.И
5 синонимов к слову «идиома»
- идиом
- идиоматизм
- идиоматическое выражение
- идиотизм
- непереводимая игра слов
Употребления слова в предложениях
Может быть, это какая-то идиома, означающая знакомство, сближение?
Удочеряя Америку, Энн Тайлер, 2006г.далее следовал примитивная матерная идиома, повторять которую неинтересно.
Троглобионт, Дан Борисов, 2012г.Идиома безличностна, точнее, всеобщна, всемирна, космична.
Ногти, Михаил Елизаров, 1998-2005г.Ничего, – говорю, – просто такая русская идиома, прости, если я неудачно ее перевела.
Распечатки прослушек интимных переговоров и перлюстрации личной переписки. Том 1, Lena Swann, 2015г.Вот например идиома за деревьями леса не видать – ме ров а эцим ло роим эт а яар – вы понимаете, о чем это?»
Царь Соломон и другие израильтяне. Если у тебя хорошие родители – будешь счастлив. Нет – станешь личностью, Алина Загорская