Значение слова «перевод»
Перево́д
Единственное число, именительный падеж, мужской род, неодушевленное.
1. Действие по значению глагол: переводить (1*1-9,13), перевести, переводиться (1), перевестись.
2. перен. разговорное, Уничтожение, истребление, исчезновение всех или многих.
3. перен. разговорное, Непроизводительный, ненужный расход, трата.
4. а) Текст или устная речь, слово, переведенные с одного языка на другой. б) Литературное произведение, переданное средствами другого языка, сохраняющее художественную форму, особенности оригинала.
5. Денежное отправление через банк, почту, телеграф; извещение о денежном отправлении.
6. Рельсовый путь для перехода подвижного состава с одного пути на другой.
7. Горизонтально положенная балка в какой-л. постройке.
Словарь Ефремовой Т.Ф
1. см. перевести1-2, -сь1. 2. Текст, переведенный с одного языка на другой. П. с немецкого. П. с подстрочника. Авторизованный п. 3. Денежное отправление через банк, почту, телеграф. Получить п. на 50 тысяч рублей.
Словарь Ожегова С.И
1. Перевода, 1. чаще ед. Дейсвие по глаг. перевести-переводить 1. Перевод заведующего на другую должность. Перевод в старшую группу. Перевод часовой стрелки на час. Перевод в СССР мелкокрестьянского хозяйства на колхозные рельсы. Перевод на семичасовой рабочий день. Перевод на французский язык. 2. Текст (или устная речь), переведенный с какого-н. языка на другой язык. Хороший перевод. Вольный (не дословный). Правильный перевод. Читать французских классиков в переводе. телеграфной пересылки денег (разговорный). Продажа марок и переводов. 4. Рельсовый путь для перехода подвижного состава с одного пути на другой (ж.-д.) Стрелочный перевод. 5. Бесполезная, нерасчетливая трата, расходование (разговорный). Пустой перевод денег или деньгам. нет переводу кому-чему (разговорный) - всегда имеется, есть. В Москве ведь нет невестам переводу. Грибоедов. перевод Выслать деньги переводом.
2. Бланки для почтовой или телеграфной пересылки денег (разговорный). Продажа марок и переводов. 4. Рельсовый путь для перехода подвижного состава с одного пути на другой (ж.-д.) Стрелочный перевод. 5. Бесполезная, нерасчетливая трата, расходование (разговорный). Пустой перевод денег или деньгам. нет переводу кому-чему (разговорный) - всегда имеется, есть. В Москве ведь нет невестам переводу. Грибоедов.
Словарь Ушакова Д.Н
5 синонимов к слову «перевод»
- автоперевод
- вульгата
- выбрасывание
- выражение
- глосса
2 антонима к слову «перевод»
- доход
- накопление
Употребления слова в предложениях
При этом, текст в основе этой песни – перевод стихов венгерского поэта Эндре Ади (перевод Леонида Мартынова).
Десять шагов (сборник), Владимир Болотин, 2012г.Дословный перевод не работает, «контекстуальный перевод» – сложен.
…и Африка нам не нужна. Роман ассоциативного повествования о молодости, желаниях, долге и любви, Олег БуяльскийСитуация напоминает мне третий перевод, перевод Семирамиды.
Дыхание. Книга вторая, Ефим Бершадский, 2018г.Отец приучил дочь читать иностранных авторов только на их родном языке, потому что как ни был бы хорош перевод, но это перевод.
Мышка Йоле. Часть 1, Елена СлынькоНеверный перевод слова в послании Иакова, переведенного словом злословить, подтверждал мое сомнение в верности перевода.
Полное собрание сочинений. Том 23. Произведения 1879–1884 гг. В чем моя вера?, Лев Толстой, 1884г.